I dag modtog jeg en kommentar til mit posted artiklen den 20. januar "engelsk i Filippinerne" fra Binkee af hjemmesiden
Binkee var meget defensiv i sit hjemland, hvor der forventes af en person, der elsker her land. Jeg ønskede ikke at genere nogen, og prøv ikke at, men på grund af mig, med angivelse af fakta fra hukommelsen, jeg følte, det var bedst at finde beviser, eller i det mindste artikler fra internettet.
Jeg vil bare vise en del af de artikler og giver links til den artikel, jeg har taget min uddrag.
Igen vil jeg staten, skrev jeg denne artikel på grund af ting, jeg har læst og set. Jeg igen er med angivelse af, jeg indser jeg bor i et land, hvor engelsk ikke er deres modersmål, men er blevet undervist og anvendt her i årevis.
Den Manila Standard dag lagt denne artikel på April 28, 2007
Engelsk inkompetence et nationalt anliggende
Ved Giovanni Paolo J. Yazon
Er engelsk sprogfærdighed stadig en af vores overfladiske vigtigste fordele på det globale marked?
De fleste af os måske vil sige ja. Gennem denne færdighed, er vi i stand til at konkurrere med andre asiatiske lande som Indien, især når det kommer til multi-milliard dollar call center branchen.
Men en landsdækkende undersøgelse siger, at det er den anden vej rundt.
Sociale Vejrstationer sagde, at på trods af en national politik, der kræver offentlige skoler til at bruge engelsk som undervisningssprog, flere og flere filippinere "kan hverken tale eller forstå engelsk."
Vores færdigheder i engelsk, i vid udstrækning ses som et pas til et bedre liv på landet, er faldet betydeligt!
Undersøgelsen, som blev gennemført fra marts 08-14 brugt 1.200 respondenter, og havde en margin fejl på 3 pct. Projektet, døbt som "Fremme af engelskkundskaber Project," var et initiativ ledet af det amerikanske handelskammer og Makati Business Club. Her er nogle "sårende" fakta:
• Kun 32 procent af de adspurgte sagde, at de taler engelsk, langt bagefter 54 procent i 2000 og 56 procent i 1993
• 65 procent af de adspurgte sagde, at de forstå talt engelsk-12 procentpoint lavere end tidligere undersøgelser, 14 procent sagde, at de er inkompetente i engelsk-7 point højere end i 2000 og 1993 undersøgelser
• En faldende tendens blev også observeret i alle aspekter af engelsk sprogfærdighed, såsom læsning, skrivning og tænkning (på engelsk)
• 65 procent sagde, at de læser engelsk-et fald fra 76 procent i 2000 og 73 procent i 1993; dem, der skriver på engelsk svundet ind til 48 procent fra 61 procent og 59 procent i de sidste to undersøgelser, henholdsvis
• Respondenter, der hævdede at de tænker i engelsk reduceret til 27 procent fra 44 procent i 2000 og 42 procent i 1993
En undersøgelse foretaget for nylig af Call Center Association of Filippinerne viste også, at contact centre ansætte mindre end 5 procent af 100 jobansøgere på grund af "utilstrækkelige engelskkundskaber."
FN 's filippinske Human Development Report (2000) viste, at ville-være lærere har dårlige engelskkundskaber og scorede lavest på engelsk i alle fag i deres registreringsaktiviteterne undersøgelser.
Ifølge Institut for Uddannelse, de afgangseksamen gymnasieelever, havde kun 7 procent en beherskelse af engelsk-score mindst 75 procent i landsdækkende tests!
Inquirer.net Wed 4 Februar 2009
Lærere 'engelskkundskaber fattige
Manila, Filippinerne-Kun én ud af fem offentlige gymnasielærere er dygtige i engelsk, resultaterne af en selvevaluering test udført i 2004 af Department of Education viste.
Af de 53.000 lærere, der tog eksamen, scorede kun 19 procent eller 10.070 mindst 75 procent, Beståelsesgrad.
I 2005, Fe Hidalgo derefter officer-in-ansvarlig for afdelingen, beklagede, at mere end halvdelen af landets 458,282 offentlige skolelærere havde lidt eller ingen uddannelse i engelsk, naturfag og matematik.
Helt forventeligt, lærernes blev manglende beherskelse af det engelske sprog afspejles i folkeskolen elevernes præstation i nationale Achievement Test.
I det akademiske år 2004-2005, elementære elever fik en mangel gennemsnit på 59 procent i engelsk, mens gymnasieelever fik 51 procent. Den passerer mærket var 75 procent.
League of Provinces hjemmeside lagt disse kommentarer 8 oktober, 2008 -
"Et call center tøj tilbudt vores provins 10 slots for job og havde vores nye high school-dimittender tage de eksamener," sagde han. "Vi var stolte af at selskabet havde givet os en chance, så vi hyret top 50 af vores nye high school-dimittender, der var provinsforvaltningskontorerne lærde," mindede Gov Uy.
Resten af historien blev bedre glemt. Kun 2 bestået prøven, og resten af de slots blev givet til andre provinser.
Der er flere artikler jeg har fundet, men hvis du er interesseret bare Google-søgning "engelskkundskaber i Filippinerne offentlige skoler" og "engelskkundskaber i Filippinerne offentlige skolelærere", og du vil finde mere
47 Kommentarer til "Engelsk i Filippinerne (tilbagevisning)"
Efterlad et svar
Websider koster tid og penge. Støt denne side ved at donere, hvis du ønsker
Powered by Max Banner annoncer
Jeg har blandede følelser omkring de artikler, du citerede. Tallene er sikkert rigtigt, men så når det kommer til dagligdags interaktioner, der har brug for interaktioner på engelsk, jeg tror vi filippinere gøre godt.
En ikke-filippinske spørge om vej, for eksempel, vil normalt være i stand til at modtage et forståeligt svar fra de lokale. Selvfølgelig kan de fleste af de anvisninger, der gives af nogen, du chancen på i gaderne være i pidgin - med mere end et par håndbevægelser givet til afklaring - men det punkt bliver lavet. Kommunikation er sædvanligvis gode resultater.
Vesterlændinge rejser til nogle asiatiske andre lande end Filippinerne har fortalt mig, at det er meget sværere at kommunikere på engelsk med de lokale. Deres spørgsmål eller forsøg på samtale bliver mødt med enten tomme blikke eller ryster på hovedet, som betyder, at den lokale ikke forstår og / eller ikke kan svare på engelsk.
Jeg har mødt mange turister fra Europa, Australien og USA i Boracay, Bohol, og Cebu - first-timere i Filippinerne, men som har besøgt andre asiatiske lande før - og en masse af dem er paf på, hvorfor mit land er så meget bag nationer som Thailand og Vietnam, når det kommer til international turisme synlighed, da vi har fantastisk smukke lokaliteter, plus, kan næsten alle kommunikere på engelsk. De vejskilte, de reklameskilte, alt her kan læses i tegn, de kan læse (men selvfølgelig kan de ikke forstå Tagalog tegn). I Thailand eller Vietnam, for eksempel kan de fleste vesterlændinge ikke læse skiltene er skrevet ved hjælp af lokale alfabet.
Nå, der er grunde til, at asiatiske lande som Vietnam og Thailand er langt mere populær blandt vesterlændinge. Sammenligninger er så deprimerende, da jeg besøgte Saigon i 2007, følte jeg fortvivlelse for Manila. Saigon er så meget mere progressiv og renere end Manila, efter min mening. Plus, det virkede så meget mere imponerende, overvejede byen et krigshærget helvede-hul fra Vietnam-amerikanske krig. Værdi for pengene også syntes bedre der, end her. Jeg er en Manila-født-og-op gal, og situationen i min Manila har syntes at gå fra fantastisk til f ** king forfærdeligt. Det virker som om du virkelig nødt til at gå ud af din måde at finde værdi for pengene i Manila, jeg håber jeg tager fejl, selv om.
Når det er sagt, jeg kender nogle vesterlændinge, der kan lide det her en masse. For én ting, kan de læse alle de store tegn og gadeskilte. For en anden ting, kan de kommunikere tilfredsstillende på engelsk. Endelig landets dejlige steder - selv de mest turist-angrebne steder som Boracay og Bohol - er langt fra den "overfyldte-hed", de har set i andre asiatiske turistområder som Phuket (og meget mindre dyrt, ifølge dem ).
Jeg undskylder for den lange kommentar, Bruce. Men tak!
Jeg var i Davao City for nylig, ville det har været rart at have kaffe med dig og din kone.
Corned Oksekød,
Tak for dit besøg og kommentering.
Jeg sagde ikke alle filippinere kan ikke tale engelsk, kan mange taler det flydende. Jeg er ude ofte og være en ryger, står jeg udenfor indkøbscentre og som regel starte en samtale med nogen. Mange gange de ser forvirrede eller ikke besvare mit spørgsmål godt, så jeg spørger, hvor godt er deres engelsk og sige lidt.
Jeg er bare taler om og vise artikler om, hvorfor der er problemer, især de yngre generationer fra offentlige skoler.
Du kender vi filippinere der bor her i Amerika ikke beklage sig over at vænne sig til at tale engelsk på trods af vores accent, som de fleste amerikanere baseret som kritisk vurdering. Når vi taler engelsk her, amerikanerne tror, vi er ikke smart eller vi er idioter, fordi vi har en sjov accent. Jeg havde oplevet racisme fra hvide folk her i dit land på grund af min sjov engelsk. Skal vi grine ad amerikanerne forsøger at tale vores sprog? Nej, vi forsøger at hjælpe ham. Skal vi dømme folk baseret på, hvordan de taler?
Jeg er ikke med angivelse af mine kommentarer er baseret på hukommelse. Hvad er din "basis" i at konkludere, at jeg kommentere baseret på hukommelse. Jeg besøger mit land hvert andet år. Mine kommentarer er baseret på, hvordan jeg kender mine egne folk.
Du kender ikke mit folk, især den uheldige dem, de fattige, uuddannede, osv. Jeg er ligeglad med hvad du læser i nyhederne, at have arbejdet med massemedier før i Filippinerne, kan det være subjektive og hyped at skabe større bevidsthed.
Nyheden kan være rigtigt på nogle aspekter, og på nogle områder, men det er ikke i almindelighed.
Jeg håber bare at du skal skrive det på en måde, der var at sætte spørgsmålet på et positivt lys-lignende, hvad du kan gøre for at hjælpe afhjælpe problemet. Eller tag det som et spørgsmål om bevidsthed .... men dine ord blev mest kritiserede om vores manglende evne til at tale engelsk.
Jeg har allerede gjorde opmærksom på, at engelske lærere er knappe i disse dage på grund af stramt budget.
Min moster er en hovedstol på en grundskole, og en onkel er forstander på en skole distrikt - they're alle gamle, men de taler dygtige, grammatisk korrekt engelsk (mere grammatisk korrekt end amerikanerne) og alle deres skoler har engelske lærere .
Så jeg tror, at få fakta fra aviser ikke er nok, eller endda på internettet, gå til så meget som grundskoler du kunne. Se virkeligheden.
Jeg er her i Amerika, og jeg skriver om hvad jeg ser her og hør her, jeg kunne kritisere, men jeg tager spørgsmålet på en positiv måde som tyder resolutioner. Eller bringe det som et problem at advare amerikanerne.
Selvfølgelig var dit indlæg kinda nedgørende.
Tak for indlæg om dette i det mindste mine landsmænd og dine læsere ved, hvad du gik glip af.
Bingkee,
Du har ret på mange måder. Jeg har ikke starte denne at fornærme filippinere. Jeg bor her og nyder at bo her. Det hele startede, da jeg hørt fra andre og se i mit eget hjem, hvor mange sygeplejestuderende har problemer med at passere den engelske del af de test, der arbejder i udlandet. Jeg vil også enig i aviser er skrå til deres redaktører synspunkter.
Der har været diskussioner for udlændinge at tilbyde gratis vejledning eller bistand i skolerne. Jeg vil aflægge rapport om det, hvis jeg får længere nyheder.
Jeg er ked af, at jeg er så ked af dit indlæg ... men jeg ønsker heller ikke at modarbejde dig. Jeg har også misforstået, at "du har dine fakta fra din hukommelse", og du ikke sige, at jeg mine kommentarer er fra hukommelsen.
Det er ikke godt at dømme mine folks evner, vi er meget intelligente mennesker, på trods af vores fattigdom. Jeg er bare så sygeligt påvirket af dit indlæg at sætte problemet ind i en skammelig og pinlig sag, fordi nogle filippinere manglende evne til at tale engelsk. Hvorfor ikke du sammenligner os med den japanske eller kinesiske - vores engelske er perfekt i forhold til deres engelsk. Og jeg var lidt forbavset over nogen havde nerver til at kritisere nogle menneskers engelsk på grund af fattigdom-stramt budget til at levere gode engelske lærere. Jeg troede dit indlæg var dengang om at foreslå nogle foranstaltninger for at afhjælpe problemet, men du i stedet pegede i retning af vores skøre, fordi vores medium var alle på engelsk, og gamle mennesker ikke ved, hvordan man taler engelsk. Jeg tror, det ville være en overfladisk fortolkning.
Det er ligesom at sige vores folk "idioter", fordi de er forpligtet til at tale engelsk men de ved ikke, hvordan man taler engelsk? Det er ikke sandt. Min nevø er skolet i en offentlig skole, og han taler perfekt engelsk. Min grandaunt er 85 år gammel, og hun taler perfekt engelsk. Jeg får ikke, hvad du forsøger at påpege i dit indlæg.
Filippinere taler ikke engelsk, når de ikke er forpligtet til at tale det. Det er ikke velkommen der, især når de ved, at du kan tale sproget, vil de taler filippinske sprog. Men hvis de ved, du ikke taler vores sprog, de har tænkt sig at tale engelsk.
Jeg er ligeglad med nyheden, fordi det ikke er en god kilde til sandhed, jeg ser rundt, når jeg er der. Jeg kender mine folk mere, end du gør. Selv hvis du siger du er gift med en filippinsk, jeg er ligeglad, fordi hun er gift med en der ikke bliver født der og har levet et liv, der er min "generation, mit blod og min livline".
De artikler, han citerede er nedværdigende for Pinoys i et omfang, især da de fleste af os er stolte over vores evne til at skrive og tale engelsk. Men der er mere end et gran af sandhed i disse artikler. Det er min mening, i hvert fald.
Børn af nogle af mine venner gå til en bestemt privat skole, hvis engelske lærere har lektioner, der ville gøre os krybe - ikke kun for grammatiske spørgsmål, men for fornuftige spørgsmål som godt; emner, der kan verificeres via troværdige online ressourcer.
For eksempel er der denne lærer på et fremtrædende skole i Makati, der insisterede på, at "iglo" ikke er et ord. Når de studerende påpegede for ham, hvad det betød - og citerede forskellige ressourcer - han insisterede det var en "stavefejl", og at en sådan ord findes lovligt i moderne sprog.
Herregud.
Situationer som der gør det nemt at tro, at vores engelskkundskaber er forringet, hvis du sammenligner det med tidligere år.
Corned Oksekød,
Tak for påpeget dette vores. Jeg har hørt og læst, at hele verden med børn på computere og mobiltelefon tekster, de yngre generationer sprogkundskaber bliver værre.
Jeg er skyldig, jeg bruge et tekstbehandlingsprogram for alle mine indlæg og e-mails.
Jeg enig i, at den ældre generation, der havde en mulighed for at få en uddannelse i Filippinerne kan tale engelsk godt. Da de gik gennem skole engelsk blev brugt i offentlige skoler. Præsident Aquino er ansvarlig for nedtoner engelsk i offentlige skoler.
Jeg bliver oprørt, hver gang jeg læser en artikel af en af de professorer er kun at have engelsk bruges i High School hævder børnene vil miste deres evne til at tale deres modersmål. Disse professorer ikke sende deres børn til de offentlige skoler, de sender dem til katolikker skoler, hvor engelsk er det primære instruktion sprog.
Børn har evnen til at lære sprog let. Igennem Europa de børn taler tre eller fire sprog og ikke mister deres evne til at læse og skrive deres modersmål. Jeg tror, at disse professorer, der ikke ønsker engelsk bruges i lavere klasser sælge børn i Filippinerne korte ved at gøre det ser filippinske børn ikke kan følge, hvad andre børn rundt om i verden gør, og de helt sikkert gøre det vanskeligere for dem at få højere betalte jobs senere i livet.
Bare i denne uge mødtes jeg med en ung mand der prøver at deltage universitetet i Mindanao og er nødt til at droppe ud, fordi han ikke lærte nok engelsk i provinsen offentlige skoler til at holde op med sine klasser.
Vince gymnasielærer jeg kender her i Davao, kan ikke føre en flydende samtale på engelsk, og jeg blev inviteret til at sidde ind på sin historie klassen en dag, og selvom klassen var vel at blive undervist på engelsk, det var mere Tagalog end engelsk. Den konstante skift frem og tilbage fra en lanuage til den anden var forvirrende for mig.
Der er nogle i Filippinerne, der får et stort grin ud af udlændinge, der forsøger at tale deres sprog. Deres er tåber overalt. Da jeg boede i Mexico jeg stødt på de samme ting, og jeg er sikker på deres er idioter i USA at gøre det.
Jeg arbejdede med sjette gradere i Pasig i 2005, og de kunne ikke tale nogen engelsk. Efter min mening deres lærere kunne ikke tale engelsk. Det er ikke skyld de studerende eller forældre det er skyld i uddannelsessystemet i Filippinerne. Flere år tilbage vedtog kongressen en lov lærerne skulle bestå prøve i engelsk og derefter den næste dag førende kongresmedlemmer sagde lærerne ikke behøver at bekymre sig ingen lærer ville blive opsagt, hvis de kunne bestå prøven.
Jeg er enig hvis du bor i et land, du skal lære at tale deres sprog, og ikke klager over, at de ikke taler dit. Det betyder ikke noget for mig, hvad folk i Filippinerne tale andet end jeg elsker mennesker i Filippinerne og jeg hader at se dem sakke agterud Indien, Vietnam og Cambodja i jobmuligheder.
Tom,
Tak for din kommentar. Da jeg blev opmærksom på var, at mange filippinere ønsker at arbejde i udlandet, men så ikke de engelske test.
Også engelsk er det International Business Language, er det nødvendigt at arbejde og fremme i større forretningsmuligheder.
Så er der Call Center virksomhed her, er at ansætte mange filippinere.
Der er noget nyt jeg har hørt, at den spanske vil blive undervist i High School snart. Jeg ved ikke, om der skal erstatte engelsk helt.
Min mor i loven mand er tysk, han er et godt berejst person, der frekventerer den asiatiske region. Han kan forstå grundlæggende thai, kinesisk og taler lidt af dem og andre asiatiske sprog også. Ironisk nok, gift med en filippinsk, han ikke lære Tagalog endnu før, når han rejser som en enkelt turist til Filippinerne, fordi han sagde, alle i Filippinerne (han talte til) taler engelsk godt.
Det kan være anderledes nu, hvordan det var for få år siden ... Jeg har lagt mærke til de ændringer i uddannelsessystemet, og desværre, studerende Arent så kompetente som de plejede at være i at tale sproget.
En af de grundlæggende fejl jeg ser (som jeg bemærkede i tysk såvel) er brugen af 'kan' og 'kan'. Jeg har altid bemærket denne aa barn. Maj bruges til at spørge om lov, mens Can bruges i forhold til en evne. Sig på en basketballkamp: Må jeg deltage i spillet? vs Kan jeg deltage i spillet? (Med en skadet fod) etc-
Jeg er enig med Tom Martin om børn at lære flere sprog ... stolt af at sige mine børn har 3!
Gmirage,
Tak for dit besøg og kommentering. Jeg tror, en del er uddannelsessystemet. Måske ikke i de større byer, men i provinserne. Også de fleste husstande ikke har kablet, så alt, hvad de her er Tagalog. Jeg vittighed om notering på en Tagalog station, der viser regeringens medlemmer og de går mellem Engkish og tagalog.
Det meste af mit liv jeg er skyldig i "kan / kan" og også I / mig ".
Hvad han / hun da der ikke er en sådan forskel i deres sprog.
Bruce,
Jeg er international kommunikation manager og jeg kan udtryk mig på 7 sprog: Native hollandsk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk og Portugues, men ingen tyrkisk. Og i Tyrkiet mennesker ikke taler et andet sprog, så jeg tit fast. Selv når en virksomhed at nå ud til mig for international forretningsudvikling de ikke taler et ord engelsk. For at få billedet mere præcis: 60% af de universitetsuddannede ikke taler engelsk eller et andet fremmedsprog. Det er Tyrkiet. Så Filippinerne skal være en Walhalla for mig, spansk og engelsk ..)
venligste
Hans
Hans,
Nå give
Filippinerne en prøve, vil du læner dig at sætte pris på Tyrkiet.
Der er en gammel vittighed:
Hvad kalder man en person, der taler 2 sprog?
tosproget
Hvad kalder man en person, der kan tale 3 eller flere sprog?
flersproget
Hvad kalder man en person, der kun kan tale et sprog?
American
Hej, køligt sted, god skrivning
Sir du virkelig haft noget af en diskussion om dette emne. Lad mig sætte mit sind til dette, da jeg også en lærer. Jeg tror, der er virkelig et problem med læse her i Filippinerne, især med de yngre generationer. En gang i min praksis, undervisning i Puerto Princesa City, lod jeg det 4. år i gymnasiet læste. Jeg var forbløffet over, hvordan han kom til 4. år når de i virkeligheden kunne han ikke engang læse den simpleste sætning. Desværre hans lærere tillod ham at opgradere.
Jeg ved også, så mange mennesker, der dimitterede fra offentlige skoler, der kan tale og skrive bedre engelsk end jeg gør, men som regel de hører til de førsteklasses dele af skolen. Hvad med de nederste sektioner? De komponere størstedelen af skolen, og mange af dem kan næppe skrive meningsfulde sætninger. Der er et problem, og det skal løses.
Jeg tror, du har løst problemet ganske godt. Det betyder ikke noget .. det bare betyder, at der er et fald i læsefærdighed, og at dette problem skal løses. Men hvis vi ikke griber det an, vil Filippinerne helt sikkert miste mange muligheder, der følger med at være flydende i tale engelsk.
Men igen, er flydende i engelsk ikke garanterer overlegen intellekt. Det betyder kun du har evnerne ... Min far i praksis kan tale flydende engelsk, når han er fuld ... bortset fra, at han ikke ved, hvordan man taler godt ... hehehe
Johnray,
Som jeg har sagt, jeg er klar over det officielle sprog i dette land er Pilipino (hovedsagelig Tagalog), og så er der så mange andre sprog. Jeg siger sprog, fordi en dialekt er mindre variationer i et sprog, og de fleste her er så anderledes.
Men, hvis man ser på de fleste aviser, business skilte, officielle skilte, færdselstavler og meget mere er på engelsk.
Filippinerne fremmer også dette land i Amerika for turisme og en pensionering sted, at engelsk tales her.
Også med så mange filippinere, der ønsker at arbejde i udlandet, engelsk bruges i så mange forretningsområder.
En anden stor beskæftigelse området her er Call Center. De har brug for medarbejdere, der ikke kun forstår og taler engelsk, men også kan forstås med bedre udtale.
Hvis det er at blive undervist, skal det læres godt.
Tidligere i denne uge var jeg på et lokalt universitet. Mens du taler med en professor, fortalte han mig, at han underviser i engelsk og de studerende formodes at tale på engelsk også, men han ikke tvinge den.
Så, hvad gør vi? Medmindre bestyrelsen i uddannelse håndhæve engelsk, og uddanner lærerne til at undervise den korrekt, vil intet ændre sig. Jeg har også hørt spansk vil blive undervist i skolerne igen. Ingen strafbart at spansktalende lande, men hvorfor undervise i det her?
From what I have observed and from other sources, the best way to language well is not to force it on ones throat. It has to be natural…this is the reason why English should be taught in the early years of a child's life…Since Filipino (or any dialect to that matter)is their native language, it will be easier for them to learn it. They can cope up with their native language later on in their life. I learned to speak and write in English without thinking about it. As a person gets older, learning another language gets difficult but not impossible. I love my dialect, which is Cebuano. I do not want to exchange it for another language. But we are getting global, and learning English is a must. It does not mean that if we change the way we teach English in the elementary years we become unnationalistic…it just means that the previous methods does not work already…
The only way to get these kids to learn English the natural way is to expose it to them at the earliest age. Meaning teachers must and should speak in straight English.
Johnray,
That is another problem, from what I heard English is not taught, if at all, until High School.
Hi Bruce The only problem I've encountered in the Philippines is when someone who speaks almost perfect English is too shy to talk. I think if I talked to them in Tagalog they will still not answer me due to shyness. I'm hoping to teach English as a second language while living in the Philippines. I'm not trying to get rich doing it but I want to help and I hope that shyness will not become a factor.
Daniel,
Most Filipinos are shy in nature. It is most. IF they speak it well, or poorly they are shy. I just take my time, try to talk slowly and look to see if they understand me. Just beware some will say yes, or ok, and actually not understand a word you said. I am working with an American that wants to open an American English Acadamy here and I am doing some legwork. If you come to Davao to live, maybe we all can work together.
bruce, i'm here in your blog again. those articles you showed above fortify your claims about english in the philippines. some call centers were turned off by our lack of quality english speakers, hence, they require applicants to go to some training centers. I, sometimes, complain about some of my staff's poor english communication skills.
but then, the filipinos are better english speakers than other asians. It's actually advantageous for us since jobs abroad require proficiency of the english language. If the philippines are to continue exporting workers, they should invest in English teachers and good english programs. China is fast catching up.
Ceblogger,
Yes, The Philippines has the most english speaking in Asia, except maybe Hong Kong. That is why so many foreigners come here. But here is so much theaching of of “cracked” english.
A lot of the attituded and lazyness is getting into the teaching here. Plagerism is rampent and they do not care. I tell my neices they only learn to click Copy and Paste and not the content of the reserch they find online
Hej Bruce,
So there's now talk of Spanish being taught in schools? The only reason I can think of – the Philippines was once under Spanish rule. Maybe the powers-that-be think the Philippines should go back to its roots?!? I suppose there's nothing wrong with having a foreign language elective (like Spanish or even Turkish – according to one nephew who's taking it). I really don't get why English is no longer the primary language of instruction. Although I speak Tagalog fluently, the language itself is a bit of a hassle to write in – some words/sentences are too long compared to the English equivalent.
To Bingkee: Please don't lump all Americans because of a few ignorants. I grew up here in the US, but have experienced discrimination as well. Some were subtle, some not so subtle. For the most part, people I've met have been friendly. I know Bruce doesn't need defending, but if you read his posts again, he didn't criticize ALL Filipinos. It was my understanding that he based his observation on people he's come across on a daily basis. I don't know about you, but when I go home for a visit, I read the papers and base my opinions on what's written in the local papers. Granted some journalists exaggerate or misrepresent the facts. But as someone who doesn't live there, how would I know that what I read is not true, especially when statistics are given? Based on what my cousins tell me, if I had read that same article that Bruce cited, I would conclude that English proficiency in the Philippines is not what it used to be.
Tom Martin is right in that children do not use their ability to speak their native language. I'm just one proof. I migrated to the US at the age of 12 (I'm 45 now) and the first couple of times I went home, relatives and former classmates were surprised to learn that I still spoke Tagalog. I admit, my Tagalog pronunciation, initially, was rusty. Two of my brothers were 4 and 8 when we migrated here. They no longer speak Tagalog, but still understand it. Our cousins would speak to them in Tagalog, my brothers would answer in English.
Vicki
Vicky,
I do not know if this is the reason, but I heard with all the call center and BPO business here, they want Bi-lingual English and Spanish because of all the Spanish speaking residents in the US.
I did see a big banner ad looking for bi-lingual employees for a call center.
Hello!
Very Interesting post! Thank you for such interesting resource!
PS: Sorry for my bad english, I'v just started to learn this language
See you!
Your, Raiul Baztepo
Raiul,
I am glad you found my site and enjoyed it. Also your English was fine.
hi bruce..your site is very interesting and i could see that a lot of my fellowmen are reacting about this speaking english issue…anyways your post is a great help to me because im conducting a research about the english proficiency of a certain public school..and these figures enlightened me of the current conditions of the english literacy of the filipinos today.
I am a future english teacher and indeed, it is true that most of the high school students are having a hard time comprehending,speaking, and constructing sentences in english. I think the root of this dilemma is their foundation during their elementary days. This skill in speaking and writing english should have been mastered since the first grade. Most of the high school students cannot understand simple instructions in english. Im saying these things not to discriminate filipino learners but i want people especially teachers, to do something about this. It is hard for me to go back to basics in order to help my students. Well, im just doing the best that i can so that they will learn english little by little.
Dora,
Tak for dit besøg og kommentering.
For mig er det en dobbelt kant kniv. Jeg bor i dit land, hvor engelsk ikke er et af de officielle sprog, men der er behov for det internationale erhvervsliv, og mange ting i dette land er på engelsk.
Med den stigende call center og BPO virksomheder engelskkundskaber er nødvendig, samt sygeplejersker og andre faggrupper at arbejde i udlandet.
Med alt dette, ville jeg synes uddannelsessystemet ville forsøge at gøre et bedre stykke arbejde at lære det. Jeg er også enig det er bedst startede i det tidlige skolegang, hvor hjerner er mere åbne for at lære nye ting.
Trods den bitre sandhed om det rådnende tilstand af engelsk sprogfærdighed i Filippinerne, vil jeg først gerne takke Dem for Deres bekymring over vort lands skæbne. Jeg har personligt fundet denne tendens til at være dybt foruroligende, især fordi de store lokale tv-stationer er gået fuld gas på at accelerere denne proces af forfald.
Mere end bare et spørgsmål om global kompetence, mener jeg, at den voksende forskel mellem det engelske-dygtige og den ikke-engelsk-kyndige repræsenterer en åbenlys form for social lagdeling i dette land. Med fremkomsten af kabel-tv i landet omkring 15 år siden, har jeg set en fænomenal stigning i engelsk profiency blandt børn af dem, der har råd til kabel-tv.
I mellemtiden, for dem, der ikke har råd til kabel, er deres børn tilbage med fuldt vernacularized tv-shows, hvis eneste antydninger af engelsk kan findes i reklamer udnytte det billede af succes og glamour personificeret ved smukke engelsktalende halv-filippinere, samt aktører og skuespillerinder taler bastardized engelsk i deres bestræbelser på at rage det samme billede.
Sagen er så, har engelskkundskaber, mere end farve eller tøj, er blevet et vigtigt kriterium i dimensionering op manden på gaden som til hans levestandard og kvaliteten af undervisningen. Jeg kender det for en kendsgerning, fordi jeg kender mange venner, der bliver slukket ved bejlerne, som ikke kan tale dygtige engelsk.
Jeg er naturligvis hælde mit hjerte ud i sagen, fordi engelsk i Filippinerne ikke er bare et spørgsmål om turisme eller global kompetence. Den dishearteningly åbenlys frakendelse af evnen til at tale godt engelsk af fattige filippinske er blevet en af nutidens mest magtfulde medier til ulighed, uretfærdighed og undertrykkelse.
Vi skal styrke de fattige filippinske at bryde kæder af intellektuelle oligarki. Bring back engelsk til vores skoler. Bring back engelsk til vores fjernsyn.
Juan,
Tak for din godt skrevet kommentar. For mig, hvis engelsk var mere kendt og forstået det ville gøre mit liv lettere her.
Jeg tror det er Filippinerne, og de sprog i landet bør være sproget. Problemet er at der er så mange. Ja filippinsk (et andet navn for Tagalog) er det nationale sprog, men bortset fra Manila, er det kun bruges i fjernsynet og på skoler eller at blive forstået af folk, der taler fra blandede lokale.
Min anden tanke, da Filippinerne har så mange call-centre og OFW s, skal engelsk være på alle skoler fra en tidlig alder, så alle vil være mere dygtige.
Min fornemmelse er, vil intet ændre sig og færdigheder vil falde mere og mere.
Jeg er enig w / u Bruce, bør vores forv gøre mere for at øge engelskkundskaber i vores land coz imho vores engelskkundskaber var bedre før end i dag, bør Dept. of Education håndhæve en streng lovgivning om engelsk undervisning coz af samtalen flydende engelsk giver flere fordele til alle filippinske både lokalt og internationalt, der er forhåbentlig flere engelske talere, som er villige til at lære vores unge generation at tilskynde til at lære og tale engelsk ... at lære engelsk og andre sprog gør dig ikke mindre filippinsk, blot tage den tilfælde af Dr. Jose Rizal, som er en flersproget, han studerede i Europa, og lære at tale så mange sprog, og derefter gifte sig med en kaukasisk kvinde (JOSEPHINE BRACKEN), men vi forgudede og respekterede ham, indtil denne dag ..
Wildcat,
Jeg er enig med dig. Engelskkundskaber vil hjælpe filippinere på mange måder, job i udlandet, call center og andre job her, folowwing tv såsom CNN og lære mere om verden nyheder og aviser.
Jeg føler jeg er forkert på nogle måder, jeg tager fejl da jeg i dit land og bør tale dit sprog, men det er mit problem. Jeg skriver ikke disse artikler til at sige "Jeg vil have alle kroppen til at vide, engelsk for at gøre mit liv lettere" Jeg vil filippinere at have alle fordelene for deres liv til at være bedre.
Jeg forstår dig BRUCE, er børn i dag får mindre og mindre initiativ til at lære engelsk og kun fokusere på at tale vores modersmål, jeg tror jeg skyder skylden på en senator (undskyld jeg glemte hans navn) at nævne, at vi kun skal fokusere på vores sprog , han ønsker filippinere til at være som Kina, der elsker deres eget sprog, det er den mest tåbelige kommentar jeg nogensinde har hørt fra nogen w / højeste position i landet, er jeg sikker på at han sendte sine børn i Amerika for at få en bedre kvalitet af uddannelse og Engelsk læse at bruge vores skatteyderes penge, men så opfordre filippinere til at bare lære et sprog!! fælles give mig en pause! manglende engelsk kundskaber er en af grunden til, at nogle OFW os finde sig i vanskelige situation her i udlandet, kan de ikke udtrykke sig på engelsk for at kæmpe for deres ret, nu forv forbuddet ofw er at arbejde i udlandet, der ikke er færdig high school, så kom til at tænke på det, hvad der vil ske med disse filippinere, der er berøvet at tjene til livets ophold i andre lande bare bcoz de aldrig i stand til finish, high school? Da vi har tilstrømning af engelsktalende indrejse til at leve i Phils, jeg håber, at forv gøre noget for at tillade disse mennesker at undervise i engelsk i mit land, jeg er sikker på de vil blive en vigtig nøgle til at hjælpe vores unge generation til øge deres engelsk knowldge og samtidig hjælpe disse ikke-pinoys at etablere sig i landet, jeg forstår frustrationen af udlændinge, der ikke kan finde et job i Phils, men det forekommer mig, at kun de filippinske kapitalistiske er bekymret for at har en tæt konkurrence Men turen ting er, at de ikke kan give nok opgave for alle de filippinere, deres kapital og ressourcer er meget begrænset, så vi er nødt eksterne kilder til at tillade udlændinge at investere i vores land og for at få empployment til de lokale folk. Jeg vil rose HK for at have en god kvalitet af engelskkundskaber coz børn her tale rigtig godt engelsk bcoz Hk forv tilladt engelsktalende nationalt at undervise her ..... men jeg faldt meget dårligt for vores yngre generation i mit land, hvis lærerne har dårligt engelsk kundskaber, gjorde, hvad du forventer om deres elever? GO tal ..... Undskyld! bruce Jeg blev ført bort, så meget som jeg elsker mit fædreland Jeg kan ikke lide den måde, forv køre vores land ... vores judiscial og uddannelsessystemet blandt andre får langt bagud i forhold til andre asiatiske naboer .....
Wildcat,
Tak for at følge og give dine indsigtsfulde kommentarer. What this country needs is to get its citizens active in commenting their feelings to the government. Strong popular opinion with peaceful information and demonstrations can make changes. Look what happened to Estrada when he was president and how the people got him to step down. Unfortunately the citizens sit back and just complain. Grass root organizations can do powerful things. Also here as in most countries the big business and rich families have power over governments and the politicians. With the internet, even OFW's can contact their representatives. Email Speaker Nograles and let him hear what you and your countrymen feel.
I think with all the history of foreign powers having control here, there is a fear of loss of control. But this also causes the loss of foreign investment bringing jobs here.
Hej Bruce, flot hjemmeside ... engelsk, er ikke en eksklusiv sprog. Det udvikler sig indtil denne generation, fordi ligesom andre sprog også låner ord fra andre. Forskellige lande har en unik måde at bruge engelsk, det er derfor, vi har hvad vi kalder, amerikansk engelsk, britisk engelsk, australsk engelsk og selvfølgelig for os filippinere, filippinsk engelsk. Jeg værdsætter filippinere, der er meget dygtige i at bruge det engelske sprog, men men kan ikke nedværdige filippinere, der er ikke så god til at tale det. Jeg troede, at filippinere let at lære og tilpasse sig noget udsat for dem, hvis blot de gerne vil. Vi har et par gode lærere i engelsk, så formentlig årsagen til, at nogle filippinere er ikke så god i engelsk er, at de ikke er alvorligt i lære det. Men hvis de studerende wil være alvorlige for at lære det JST ligesom andre, så bør der ikke være noget problem overhovedet. Men hvorfor skulle de ikke være alvorlig? Du ser jeg gætte at lære et andet sprog, er et valg, og kun filippinere, der er klar o sin 9importance vælger at lære det.
Shella,
I agree English is used in many countries and their slang and pronunciations are different. I also agree English is a choice in the Philippines. The point I make is, if it is taught, it should be taught better. I know of a Filipino who was about to graduate as an English Teacher and her knowledge and pronunciation of English was very poor.
Also many Filipinos who want to work in a call center, which is an industry offering many employment opportunities, has to give classes to improve pronunciations.
hi bruce..im sorry for my english, im still on the process of learning it. im a filipino and i can say that im not proficient in english… right now, im practicing my english with my american friend and it really helps a lot when you are talking to a native speaker.. i dont feel intimadated at all when im speaking to my american friend..she provides constructive criticism and doesnt laugh at all when my english becomes garbled..but i feel more nervous and intimadated when speaking with other filipinos because, in my experience, filipinos are too critical and will indiscreetly laugh whenever someone is trying hard to speak english.. there is a popular notion among filipinos that if you cant speak english fluently, then dont speak at all, other wise you will end up looking too trying hard..so most of the time i ended up getting mute.. filipinos should be supportive to each other and not put each others down..
well , im quite proud now because my english improved a lot and thanks to lindsey, my american friend..if not for her, i dont think i will have the confidence to reply to your post. i know i still have a long way to go but im doing my best, and i believe, in just a matter of time, my english proficiency will improve..tnx..
Angel,
I think it is good your working on improving your English. It will help in the employment field especially if you plan to go abroad.
Except for using upper case for I and beginning of sentences, I think your comment was very good english, so as I see, your doing well.
Hi Bruce,I just want to make a point why young generations are getting worse of English proficiency its hurt to be told I'm one of them.It is because on the first place were not being taught spoken English when we are in elementary, our teacher focused on grammar structure . Well I'm referring to a public school, If only I have the right to speak with the department of education I rather inform them to please teach the young children spoken English first before English grammar. How can they understand grammar structure if they don't know how to speak?
I apologized with my English I'm working hard on it to improve thanks.
Gylle,
Spoken Language should be taught in all aspects, pronunciation, grammar, reading and written. Start small and build on it. Unfortunately many of the teachers are not proficient in teaching it or speaking it well, so how will the kids learn except bad English.
The fact that English isn't our native tongue but we Pinoys can still speak and write it well, is just awesome for me!
Ja .. you might be right that some of us — even me — have flaws with the said language but to be compared to other countries I am still more amazed with English in the Philippines than any other Asian countries.
Ron,
I agree many speak English, the hard part for foreigners is many older Filipinos have forgotten English and the young not learned as well. But you are correct, for a non English Asian country, the Philippines have more English speaking people.
Hi Bruce, I enjoy reading comments here in your site. In my case, I still need to improve my English ( American) for my own benefit to get a job in a call center here in Davao. I am a college undergraduate and with this educational attainment alone, surely its hard to land a job here. So when you establish your English Training Center here, let me be your first trainee and I wish its free.
Tak! I'm not sure if my grammar is correct. But I love to read any kind of books when I was still in my elementary years, and I really like to express myself in English as well, it's kinda' much more easy for me. 
But I know that I still need to learn more specially in pronouncing the word correctly, so that I will be qualified as a call center agent.
Cindy,
The more you talk in English and think in English, your speech will improve. Also maybe record yourself and listen to see where you need to improve.
hi bruce. . .tnx for this post. . it will help me a lot in doing my thesis about english profeciency among high school students. . . i agree that english litercy rate of high school students here in the philippines are getting lower due to that some teachers (specially on public schools) are giving most of their attention on higher sections while ignoring lower sections. . .also, some of the teachers are corrupt in a way that instead of teaching students in order for them to pass, they will ask something from the student (ex. money or gift) for them to be able to pass and proceed to higher level. . .
We all missed a point here. We talked, discussed, and argued how well Filipinos speak correct “American English”. Speaking good English is not all there is. It is only one of the tools of one country's development like being competitive in the fast growing industry of call centers that can provide jobs to Filipinos.
What is most important is the attitude, and the character we Filipinos must posses to become productive for our development. We don't need to go too far. Just see our neighbors like Thailand, Vietnem and oviously China and Taiwan. Generally they don't speak correct American English or twang or tounge or what ever animal you can describe but yet they have fast growth that Phiilippines is behind.
Junrid,
You are right, the Philippines is falling behind in improving the country. I wrote my article because the country advertises it is an english speaking nation. Also it is needed to get a good position in another county. That is the main way to have a better life and to send money home. I feel becasue of the corruption the Philippines will not grow.