Hoy he recibido un comentario a mi artículo publicado el 20 de enero "Inglés en Filipinas" de Binkee de la página web
Binkee estaba muy a la defensiva de su país natal, que se espera de una persona que ama a este país. Yo no quería molestar a nadie, y tratar de no hacerlo, sino porque a mí exponer los hechos de la memoria, sentí que era lo mejor para encontrar la prueba, o por lo menos los artículos de la Internet.
Me limitaré a mostrar parte de los artículos y dar enlaces para el artículo que he llevado a mi extracto.
Una vez más quiero a otro, yo escribí ese artículo, porque de las cosas que he leído y visto. Yo estoy diciendo una vez más, me doy cuenta de que vivimos en un país donde el Inglés no es su lengua materna, pero se le ha enseñado y se utiliza aquí por años.
El estándar de Manila hoy publicó este artículo sobre el 28 de abril 2007
Incompetencia de Inglés en una preocupación nacional
Por Juan Pablo J. Yazon
ES dominio del inglés sigue siendo una de nuestras ventajas superficiales clave en el mercado mundial?
La mayoría de nosotros tal vez dirá que sí. A través de esta habilidad, que son capaces de competir con otros países asiáticos como la India, sobre todo cuando se trata de la industria de call center de miles de millones de dólares.
Sin embargo, una encuesta nacional dice que es al revés.
Estaciones de Clima Social, dijo que a pesar de una política nacional que requiere que las escuelas públicas a utilizar el Inglés como medio de instrucción, los filipinos que más y más "no puede ni hablar ni entender el Inglés."
Nuestra competencia en el idioma Inglés ampliamente visto como un pasaporte a una vida mejor en el país-se ha reducido de manera significativa!
La encuesta, realizada a partir de marzo 8 a 14 utilizan 1.200 encuestados y tuvo un margen de error del 3 por ciento. El proyecto, bautizado como "Proyecto de Promoción de Inglés de competencia," fue una iniciativa liderada por la Cámara Americana de Comercio y el Club de negocios de Makati. Estas son algunas de "hiriente" hechos:
• Sólo el 32 por ciento de los encuestados dijeron que hablan Inglés manera, detrás de un 54 por ciento en el 2000 y el 56 por ciento en 1993
• El 65 por ciento de los encuestados dijeron que entienden Inglés hablado-12 puntos porcentuales por debajo de las encuestas anteriores, el 14 por ciento dijo que son incompetentes en Inglés-7 puntos por encima de los 2000 y 1993 las encuestas
• Una tendencia a la baja también se observó en todos los aspectos del dominio del Inglés como la lectura, la escritura y el pensamiento (en Inglés)
• El 65 por ciento dijo que leer Inglés-un descenso del 76 por ciento en el 2000 y el 73 por ciento en 1993, los que escriben en Inglés se redujo a 48 por ciento desde 61 por ciento y 59 por ciento en las dos últimas encuestas, respectivamente
• Los encuestados que afirmaron que pensar en Inglés reduce a un 27 por ciento del 44 por ciento en 2000 y 42 por ciento en 1993
Un estudio realizado recientemente por la Asociación de Call Center de Filipinas también puso de manifiesto que los centros de contacto contratar a menos del 5 por ciento de los 100 solicitantes de empleo debido a la "insuficiencia de conocimientos de inglés."
Informe de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Humano de Filipinas (2000) reveló que los aspirantes a ser maestros tienen pobres conocimientos del idioma inglés y las puntuaciones más bajas en Inglés de todas las asignaturas en los exámenes de sus licencias.
De acuerdo con el Departamento de Educación, de los estudiantes de la escuela se gradúan de alta, sólo el 7 por ciento tenía un dominio del Inglés, anotando al menos 75 por ciento en las pruebas de todo el país!
Inquirer.net Mié 04 de febrero 2009
Profesores de Inglés "dominio de los pobres
MANILA, Filipinas-Sólo uno de cada cinco profesores de escuelas secundarias públicas es competente en el idioma Inglés, los resultados de una prueba de autoevaluación realizado en 2004 por el Departamento de Educación mostró.
De los 53.000 maestros que tomaron el examen, sólo el 19 por ciento o 10.070 anotado al menos 75 por ciento, la calificación de aprobado.
En 2005, Fe Hidalgo, entonces oficial a cargo del departamento, se lamentó de que más de la mitad de los 458,282 maestros de escuelas públicas del país tenían poco o ningún entrenamiento en Inglés, Ciencias y Matemáticas.
Muy de esperar, los maestros la falta de dominio del idioma Inglés se reflejó en los estudiantes de las escuelas públicas de rendimiento en la Prueba de Aprovechamiento Nacional.
En el año académico 2004-2005, los alumnos de primaria tiene un promedio de falla de 59 por ciento en Inglés, mientras que los estudiantes de secundaria tiene 51 por ciento. La marca de aprobación fue del 75 por ciento.
Liga de las Provincias sitio publicó estos comentarios 08 de octubre 2008 -
"Un equipo del centro de llamadas que ofrece nuestra provincia 10 ranuras para puestos de trabajo y teníamos nuestros nuevos graduados de escuela secundaria toman los exámenes", dijo. "Nos sentimos orgullosos de la compañía nos había dado la oportunidad-por lo que recurrió a la top 50 de nuestros recién graduados de secundaria que eran estudiosos de los gobiernos provinciales", recordó el gobernador Uy.
El resto de la historia quedó en el olvido más. Sólo dos pasaron la prueba, y el resto de las ranuras se les dio a otras provincias.
Hay más artículos que he encontrado, pero si estás interesado sólo tienes que buscar en Google "Inglés de aptitud en las escuelas públicas de Filipinas" y "dominio del Inglés en Filipinas los maestros de escuelas públicas", y usted encontrará más
47 Comentarios to "Inglés en Filipinas (réplica)"
Deja un comentario
Websites Cost Time and Money. Por favor apoye a este sitio con la donación si lo desea
Powered by Max anuncios de banner
Tengo sentimientos encontrados acerca de los artículos que usted citó. Las cifras son probablemente cierto, pero cuando se trata de las interacciones cotidianas que tienen las interacciones en Inglés, creo que los filipinos hacen bien.
A lo pregunte no-Filipino para las direcciones, por ejemplo, por lo general será capaz de recibir una respuesta comprensible a partir de los lugareños. Claro, la mayoría de las instrucciones dadas por alguien que usted chance sobre las calles podría estar en pidgin - con más de mil gestos con las manos unos dados de aclaración -, pero el punto se hizo. La comunicación es generalmente exitosa.
Occidentales de viajar a otros países asiáticos que Filipinas me han dicho que es mucho más difícil comunicarse en Inglés con los lugareños. Sus preguntas o intentos de conversación se cumplen, ya sea con miradas en blanco o sacudidas de cabeza, lo que significa que el local no entiende y / o no pueden responder en Inglés.
I've met many tourists from Europe, Australia, and the USA in Boracay, Bohol, and Cebu — first-timers in the Philippines, but who have visited other Asian countries before — and a lot of them are flabbergasted at why my country is so much behind nations like Thailand and Vietnam when it comes to international tourism visibility, since we have amazingly beautiful locales; plus, virtually everybody can communicate in English. The street signs, the billboards, everything here can be read in characters they can read (though of course, they can't understand the Tagalog signs). In Thailand or Vietnam, for instance, most Westerners can't read the signs written using local alphabet characters.
Well, there are reasons why Asian countries like Vietnam and Thailand are vastly more popular among Westerners. Comparisons are so depressing; when I visited Saigon in 2007, I felt despair for Manila. Saigon is so much more progressive and cleaner than Manila, in my opinion. Plus, it seemed so much more impressive, considering the city was a war-torn hell-hole from the Vietnam-American War. Value for money also seemed better there, compared to here. I am a Manila-born-and-raised gal, and the situation in my Manila has seemed to go from terrific to f**king terrible. It seems like you really have to go out of your way to find value for money in Manila; I hope I'm wrong, though.
That said, I know of some Westerners who like it here a lot. For one thing, they can read all the store signs and street signs. For another thing, they can communicate satisfactorily in English. Finally, the country's lovely spots — even the most tourist-infested spots like Boracay and Bohol — are nowhere near the “crowded-ness” they've seen in other Asian tourist areas like Phuket (and very much less expensive too, according to them).
I apologize for the lengthy comment, Bruce. But thanks!
I was in Davao City recently, it would've been nice to have coffee with you and your wife.
Corned Beef,
Gracias por visitar y comentar.
Yo no he dicho todos los filipinos no se puede hablar Inglés, muchos lo hablan con fluidez. Estoy a menudo y ser un fumador, yo estoy fuera de los centros comerciales y por lo general iniciar una conversación con alguien. Muchas veces se ven confundidos o no responder a mi pregunta y por eso te pido que tan bien es su Inglés y hablar poco.
Sólo estoy hablando y mostrando artículos sobre por qué hay problemas especialmente las generaciones más jóvenes de las escuelas públicas.
Usted sabe que nosotros los filipinos que viven aquí en Estados Unidos no se quejan de acostumbrarse a hablar Inglés con un acento que a pesar de nuestra mayoría de los estadounidenses en base a un juicio crítico. Cuando hablamos Inglés aquí, los estadounidenses piensan que no somos inteligentes o somos idiotas, porque tenemos un acento raro. Que había experimentado el racismo de los blancos aquí en su país a causa de mi Inglés divertido. No nos reímos de los estadounidenses que tratan de hablar nuestra lengua? No, tratamos de ayudarlo. ¿Juzgamos a las personas sobre la base de su forma de hablar?
Yo no estoy diciendo mis comentarios sobre la base de la memoria. ¿Cuál es tu "base" en la conclusión de que estoy comentando sobre la base de la memoria. Puedo visitar a mi país cada dos años. Mis comentarios se basan en cómo sé que mi propia gente.
No conozco a mi gente, especialmente los desafortunados seres-los pobres, los ignorantes, etc no me importa lo que lee en las noticias-de haber trabajado con los medios de comunicación antes de que en Filipinas, puede ser subjetiva y exagerada promover un mayor conocimiento.
La noticia puede tener razón en algunos aspectos y en algunas zonas, pero eso no es, en general.
Sólo espero que usted debe escribir de una manera que fue poniendo el tema en una luz positiva, como lo que usted puede hacer para ayudar a aliviar el problema. O lo toman como una cuestión de conciencia .... pero en cambio sus palabras eran en su mayoría criticando acerca de nuestra incapacidad para hablar Inglés.
Ya lo he hecho señalan que los profesores de inglés son escasos en estos días a causa de presupuesto ajustado.
Mi tía es un director de una escuela primaria, y un tío es un superintendente de un distrito escolar - they're toda edad, sin embargo, hablan competentes, gramaticalmente correctas en inglés (más gramaticalmente correcto que los americanos) y todos sus escuelas cuentan con profesores de inglés .
Así que creo que obtener datos de los periódicos no es suficiente o incluso en el Internet vaya a tanto como las escuelas primarias se puede. Ver la realidad existe.
Estoy aquí en Estados Unidos, y escribo sobre lo que veo aquí y escuchar aquí-me puede criticar, pero yo tomo el tema de una manera positiva como las resoluciones que sugieren. O llevarlo como un tema para advertir a los estadounidenses.
Por supuesto, su mensaje fue un poco humillante.
Gracias por el post sobre esto, por lo menos mis compatriotas y de sus lectores saben lo que te perdiste.
Bingkee,
Usted tiene razón en muchos aspectos. Yo no empecé esto para insultar a los filipinos. Yo vivo aquí y disfrutar de la vida aquí. Todo comenzó cuando me enteré de los demás y ver en mi propia casa cuántos estudiantes de enfermería tienen problemas para pasar la parte de Inglés de las pruebas para trabajar en el extranjero. También estará de acuerdo en los periódicos se inclinan a sus puntos de vista editores.
Ha habido discusiones para extranjeros para ofrecer tutoría gratuita o asistencia en las escuelas. Voy a informar sobre el mismo si tengo más noticias.
Lo siento que estoy tan molesto por su puesto ... pero yo tampoco te quiero antagonizar. También interpretó mal que "tienes los hechos de la memoria" y no estás diciendo que yo mis comentarios son de la memoria.
No es bueno para juzgar a mis habilidades de la gente-que son personas muy inteligentes a pesar de nuestra pobreza. Estoy tan morbosamente afectada por su puesto poner el tema en un asunto vergonzoso y bochornoso a causa de alguna incapacidad de los filipinos de habla Inglés. ¿Por qué no nos comparamos con los japoneses o los chinos - nuestra Inglés es perfecto en comparación con su Inglés. Y yo era una especie de asombro que alguien tenía los nervios a criticar Inglés de algunas personas debido a la pobreza estanca el presupuesto para suministrar buenos profesores de inglés. Pensé que tu post, estaba a punto de sugerir algunas medidas para paliar el problema, sino que se apunta nuestra extrañeza, porque nuestro medio, fue todo en los ingleses y los viejos no saben cómo hablar Inglés. Creo que sería una interpretación superficial.
That is like saying our people are “idiots” because they are required to speak English yet they don't know how to speak English? Eso no es cierto. My nephew is schooled in a public school and he speaks perfect English. My grandaunt is 85 yrs old and she speaks perfect English. I don't get what you're trying to point out in your post.
Filipinos do not speak English when they are not required to speak it. That's not welcome there especially when they know that you can speak the language, they will speak the Filipino language. But if they know you don't speak our language, they are going to speak English.
I don't care about the news because that is not a good source of the truth I see around when I am there. I know my people more than you do. Even if you say you're married to a Filipino, I don't care because being married to one is not being born there and have lived a life that is my “generation, my blood and my lifeline”.
Los artículos citados que son degradantes para Pinoys hasta cierto punto, sobre todo porque la mayoría de nosotros sentimos orgullosos de nuestra habilidad para escribir y hablar Inglés. Pero hay más que un grano de verdad en esos artículos. Esa es mi opinión, por lo menos.
Los niños de algunos de mis amigos ir a una escuela privada que cierta profesores de Inglés cuentan con planes de lecciones que nos hacen temblar, no solo por las cuestiones gramaticales, pero para las cuestiones de sentido común también; temas que pueden ser verificados a través de los recursos en línea creíbles.
Por ejemplo, hay una maestra en una escuela destacada en Makati que insistió en que "iglú" no es una palabra. Cuando los estudiantes le señaló lo que significaba - y citó varios recursos - insistió en que era un "error tipográfico" y que esa palabra no existe legítimamente en lenguaje moderno.
Dios mío.
Situaciones como que hacen que sea fácil de creer que nuestro dominio del Inglés se ha deteriorado si se compara con años anteriores.
Corned Beef,
Gracias por señalar esto nuestra. He oído y leído que todo el mundo con los niños en los equipos y textos de teléfonos celulares, las habilidades de las generaciones más jóvenes del lenguaje son cada vez peores.
Yo soy culpable, yo uso un procesador de textos para todos mis mensajes y correos electrónicos.
Estoy de acuerdo en que la generación más antigua que tuvo la oportunidad de obtener una educación en Filipinas se puede hablar bien el Inglés. Cuando fueron a través de Cursos de Inglés se utilizó en las escuelas públicas. El presidente Aquino es responsable de restar importancia a Inglés en las escuelas públicas.
Me enojo cada vez que leo un artículo de uno de los profesores son sólo para tener Inglés utilizado en la Escuela Secundaria alegando que los niños pierden su capacidad de hablar su lengua materna. Estos profesores no envían a sus hijos a escuelas públicas que los envían a las escuelas católicas donde el Inglés es el idioma de instrucción primaria.
Los niños tienen la capacidad de aprender idiomas fácilmente. A través de Europa, los niños hablan tres o cuatro idiomas y no perder su capacidad para leer y escribir en su lengua materna. Creo que estos profesores que no quieren Inglés utilizado en las categorías inferiores venden a los niños de Filipinas corta haciéndola aparecer en los niños filipinos no puede debido lo que otros niños de todo el mundo hace y que sin duda hará más difícil para ellos conseguir empleos mejor pagados después en la vida.
Esta misma semana me reuní con un hombre joven que trata de asistir a la Universidad de Mindanao y va a tener que abandonar porque no aprenden lo suficiente de Inglés en las escuelas públicas de la provincia para continuar con sus clases.
Vince un profesor de secundaria que conozco aquí en Davao no puede mantener una conversación con fluidez en Inglés y me invitaron a asistir a su clase de historia un día y aunque la clase se supone que se imparten en Inglés era más que el tagalo Inglés. El cambio constante ir y venir de una a otra Lanuage era confuso para mí.
Hay algunos en las Filipinas que obtener una gran carcajada de los extranjeros que tratan de hablar su idioma. Su son tontos en todas partes. Cuando vivía en México me encontré con lo mismo y estoy seguro de que su son tontos en los EE.UU. que lo hacen.
He trabajado con alumnos de sexto grado en Pasig en 2005 y que no podía hablar Inglés. En mi opinión los profesores no podía hablar Inglés. No es culpa de los estudiantes o los padres es culpa del sistema educativo en Filipinas. Varios años atrás el Congreso aprobó una ley profesores tuvieron que pasar la prueba de Inglés y luego al día siguiente los congresistas líderes decían los maestros no tiene que preocuparse de ningún maestro se pondría fin si podían pasar la prueba.
Estoy de acuerdo, si usted vive en un país en el que deben aprender a hablar su idioma y no se quejan de que el suyo no hablar. No me importa lo que la gente de las Filipinas que no sea hablar Me encanta la gente de las Filipinas y no me gusta ver caer detrás de la India, Vietnam y Camboya, en las oportunidades de empleo.
Tom,
Gracias por tu comentario. As I was pointing out was the fact that many Filipinos want to work abroad but then fail the English tests.
Also, English being the International Business Language, it is needed to work and advance in bigger business opportunities.
Then there is the Call Center business here that is hiring many Filipinos.
There is something new I have heard, that Spanish will be taught in High School soon. I do not know if that will replace English altogether.
Mi mamá en el marido de la ley es el alemán, que es una persona que ha viajado mucho, frecuentando la región asiática. Se puede entender básica tailandesa, china y habla un poco de ellos y otros idiomas asiáticos. Irónicamente, casado con una filipina, que no aprendió tagalog, incluso antes cuando se viaja como turista solo a las Filipinas, porque dijo, todo el mundo en Filipinas (él habló a) habla bien el Inglés.
Puede ser diferente ahora a como era hace unos años ... Me he dado cuenta de los cambios en el sistema educativo y, por desgracia, los estudiantes enviaban tan competentes como los que solían ser al hablar el idioma.
Uno de los errores básicos que veo (que me di cuenta en alemán también) es el uso de los "podría" y "puede". Siempre he observado a este niño a bis. De mayo se utiliza para pedir permiso, mientras que Can se utiliza en relación con la propia capacidad. Decir en un partido de baloncesto: ¿Puedo entrar en el juego? vs ¿Puedo participar en el juego? (Que tiene un pie lesionado), etc-
Estoy de acuerdo con Tom Martin sobre los niños que aprenden varios idiomas ... orgulloso de decir que mis hijos tienen 3!
Gmirage,
Gracias por visitar y comentar. Creo que en parte es el sistema educativo. Tal vez no en las grandes ciudades, pero en las provincias. También la mayoría de los hogares no tienen cable para todo lo que aquí es el tagalo. Yo broma acerca de anuncio a una estación de Tagalo mostrando los miembros del Gobierno y van entre Engkish y tagalo.
La mayor parte de mi vida que soy culpable de la "pueden / no puedo", y también me / me ".
¿Qué hay de él / ella ya que no hay tal diferencia en sus idiomas.
Bruce,
Yo soy responsable de comunicación internacional y que pueda yo expresión en 7 idiomas: Nativo Holandés, Inglés, Francés, Portugués alemán, italiano, español y turco, pero no. Y en Turquía la gente no habla un segundo idioma, así que estoy a menudo atascado. Incluso cuando una empresa llegar a mí para el desarrollo de negocios internacionales que no hablan una palabra de Inglés. Para obtener la imagen más precisa: el 60% de los graduados universitarios no hablan Inglés u otro idioma extranjero. Esto es Turquía. Así las Filipinas debe ser un Walhalla para mí, Español e Inglés ..)
más amable
hans
Hans,
Bueno dar la
Filipinas, un intento, que se apoyará a apreciar Turquía.
Hay una vieja broma:
¿Cómo se llama una persona que habla 2 idiomas?
bilingüe
¿Cómo se llama una persona que puede hablar de 3 o más idiomas?
plurilingüe
¿Cómo se llama una persona que sólo puede hablar un idioma?
Americano
Hola, sitio fresco, la buena escritura
señor que realmente tenía toda una discusión sobre este tema. Déjame poner mi mente a este ya que también soy un maestro. Creo que no hay realmente un problema con la alfabetización aquí en las Filipinas, especialmente en las generaciones más jóvenes. Una vez, durante mi práctica docente en la ciudad de Puerto Princesa, dejo este año cuarto chico de secundaria leer. Me quedé sorprendido por cómo llegó a 4 º año, cuando en realidad ni siquiera podía leer la frase más sencilla. Lamentablemente sus maestros le permitió graduarse.
También sé que muchas personas que se graduaron de las escuelas públicas que puedan hablar y escribir mejor Inglés que yo, pero por lo general pertenecen a las secciones de primera clase de la escuela. ¿Qué pasa con las secciones inferiores? Ellos componen la mayor parte de la escuela y muchos de ellos apenas puede escribir frases con sentido. Hay un problema y debe ser tratado.
Creo que han abordado el problema bastante bien. Esto no quiere decir nada .. simplemente significa que hay un descenso de la capacidad y que este problema debe ser abordado. Pero si no somos capaces de hacerle frente, Filipinas seguramente perderá muchas oportunidades que vienen con ser fluido en Inglés hablando.
Pero una vez más, la fluidez en el Inglés no es garantía de inteligencia superior. Sólo significa que usted tiene la habilidad ... Mi suegro se puede hablar con fluidez Inglés cada vez que se bebe ... aparte de eso no sabe cómo hablar bien ... jejeje
Johnray,
As I have said, I realize the official language of this country is Pilipino (mainly Tagalog) and then there are so many other languages. I say languages because a dialect is minor variations to a language, and most here are so different.
But, if you look at most newspapers, business signs, official signs, road signs and so much more are in English.
The Philippines also promotes this country in America for tourism and a retirement location, that English is spoken here.
Also with so many Filipinos wanting to work abroad, English is used in so many business areas.
Another large employment area here is Call Centers. They need employees that not only understand and speak English, but also can be understood with better pronunciations.
If it is to be taught, it should be taught well.
Earlier this week I was at a local University. While talking to a professor, he told me he teaches in English and the students are supposed to talk in English too, but he does not force it.
So, what do we do? Unless the Boards of Education enforce English, and trains the teachers to teach it correctly, nothing will change. I have also heard Spanish is going to be taught in schools again. No offence to Spanish speaking countries, but why teach it here?
Por lo que he observado y de otras fuentes, la mejor forma de lenguaje, así es no forzar la garganta de los. Tiene que ser natural ... esta es la razón por la cual se les debe enseñar Inglés en los primeros años de vida de un niño ... Desde filipina (o cualquier dialecto de esa materia) es su lengua materna, será más fácil para ellos aprender. Ellos pueden hacer frente con su lengua nativa más tarde en su vida. Yo aprendí a hablar y escribir en Inglés sin pensar en ello. Como una persona envejece, aprender otro idioma se hace difícil pero no imposible. Yo amo a mi dialecto, que es el cebuano. No quiero cambiarlo por otro idioma. Pero nos estamos mundial, y el aprendizaje de Inglés es una necesidad. Esto no quiere decir que si cambiamos la forma de enseñar Inglés en los años de primaria que se convierten en unnationalistic ... sólo significa que los métodos anteriores no funciona ya ...
La única manera de llegar a estos niños a aprender Inglés de forma natural es lo exponga a ellos en la edad más temprana. Significado maestros debe y tiene que hablar en Inglés recta.
Johnray,
Ese es otro problema, por lo que escuché Inglés no se enseña, en todo caso, hasta la escuela secundaria.
Hola Bruce El único problema que he encontrado en las Filipinas es cuando alguien que habla Inglés casi perfecta es demasiado tímido para hablar. Creo que si les hablaba en tagalo que no se me sigue responder debido a la timidez. Estoy esperando para enseñar Inglés como segunda lengua, mientras que vivir en las Filipinas. No estoy tratando de hacerse rico hacerlo, pero quiero ayudar y espero que la timidez no se convierta en un factor.
Daniel,
Most Filipinos are shy in nature. It is most. IF they speak it well, or poorly they are shy. I just take my time, try to talk slowly and look to see if they understand me. Just beware some will say yes, or ok, and actually not understand a word you said. I am working with an American that wants to open an American English Acadamy here and I am doing some legwork. If you come to Davao to live, maybe we all can work together.
Bruce, estoy aquí en tu blog de nuevo. los artículos que mostraron por encima de fortalecer sus afirmaciones acerca de Inglés en Filipinas. algunos centros de atención telefónica ha sido desconectada por nuestra falta de calidad de habla inglesa, por lo tanto, se requiere que los solicitantes para ir a algunos centros de capacitación. Yo, a veces, se quejan algunos de los pobres habilidades de comunicación en inglés de mis colaboradores.
pero entonces, los filipinos son hablantes inglés mejor que otros asiáticos. De hecho, es ventajoso para nosotros ya que los trabajos en el extranjero requiere dominio del idioma Inglés. Si las Filipinas son para continuar la exportación de trabajadores, que deben invertir en los profesores de inglés y buenos programas de inglés. China está poniendo al día.
Ceblogger,
Sí, Filipinas tiene el hablar más de Inglés en Asia, excepto tal vez en Hong Kong. Es por eso que muchos extranjeros vienen aquí. Pero aquí es Didácticos para la mayor parte de la "rajada" Inglés.
Gran parte de la pereza attituded y se está metiendo en la enseñanza aquí. Plagio es rampent y no les importa. Les digo a mis sobrinas que sólo aprender a haga clic en Copiar y Pegar y no el contenido de la investigacion de que encuentran en línea
Hola Bruce,
Así que hay ahora se habla del español que se enseña en las escuelas? La única razón que puedo pensar - Filipinas fue una vez bajo el dominio español. Tal vez los poderes-que-se cree las Filipinas deben volver a sus raíces?? Supongo que no hay nada malo en tener una lengua extranjera optativa (como el español o turco, incluso - de acuerdo a un sobrino que está tomando). Realmente no entiendo por qué Inglés ya no es el idioma principal de enseñanza. A pesar de que hablan tagalo con fluidez, el lenguaje en sí es un poco de una molestia de escribir en - algunas palabras o frases son demasiado largos en comparación con el equivalente en Inglés.
Para Bingkee: Por favor, no a tanto alzado a todos los estadounidenses a causa de una ignorantes pocos. Yo me crié aquí en los EE.UU., pero han sufrido discriminación también. Algunas eran sutiles, otras no tan sutiles. En su mayor parte, personas que he conocido han sido amistosos. Sé que Bruce no necesita defensa, pero si usted lee sus mensajes de nuevo, no criticar a todos los filipinos. Yo tenía entendido que él basó su observación sobre la gente que ha venido a través en una base diaria. Yo no sé ustedes, pero cuando voy a casa de visita, he leído los periódicos y la base de mis opiniones sobre lo que está escrito en los periódicos locales. De acuerdo a algunos periodistas exageran o tergiversar los hechos. Pero como alguien que no vive allí, ¿cómo iba yo a saber que lo que he leído no es cierto, especialmente cuando las estadísticas se dan? Sobre la base de lo que mis primos me dicen, si yo había leído el mismo artículo citado que Bruce, que llegaría a la conclusión que el dominio de Inglés en Filipinas no es lo que solía ser.
Tom Martin tiene razón en que los niños no utilizan su capacidad de hablar su lengua materna. Soy sólo una prueba. Que emigraron a los EE.UU. a la edad de 12 (tengo 45 ahora) y el primer par de veces me fui a casa, familiares y antiguos compañeros de clase se sorprendieron al saber que yo todavía hablaba tagalo. Lo admito, mi pronunciación tagalo, inicialmente, estaba oxidado. Dos de mis hermanos eran 4 y 8 cuando emigraron aquí. Ya no hablan tagalo, pero aún así lo entiendo. Nuestros primos les hablaba en tagalo, mis hermanos que responder en Inglés.
Vicki
Vicky,
I do not know if this is the reason, but I heard with all the call center and BPO business here, they want Bi-lingual English and Spanish because of all the Spanish speaking residents in the US.
I did see a big banner ad looking for bi-lingual employees for a call center.
¡Hola!
Post muy interesante! Gracias por recurso interesante como!
PD: Lo siento por mi mala Inglés, I'v acaba de empezar a aprender este idioma
¡Nos vemos!
Tu, Raiul Baztepo
Raiul,
Me alegro de que encontré mi sitio y lo disfruté. También el Inglés estaba bien.
hola bruce .. su sitio es muy interesante y pude ver que muchos de mis compatriotas están reaccionando sobre este tema que habla Inglés ... de todas formas tu post es una gran ayuda para mí porque estoy llevando a cabo una investigación sobre el dominio del Inglés de una escuela pública determinada .. y estas cifras me iluminó de las condiciones actuales de la alfabetización de Inglés de los filipinos de hoy.
Soy un profesor de Inglés el futuro y, de hecho, es cierto que la mayoría de los estudiantes de secundaria están teniendo dificultades para comprender, hablar, y la construcción de oraciones en Inglés. Creo que la raíz de este dilema es su fundación durante sus días de primaria. Esta habilidad para hablar y escribir Inglés debería haber sido dominado desde el primer grado. La mayoría de los estudiantes de secundaria no puede entender instrucciones sencillas en Inglés. Estoy diciendo estas cosas no discriminar alumnos filipino, pero quiero que la gente especialmente los maestros, para hacer algo al respecto. Es difícil para mí volver a lo básico con el fin de ayudar a mis alumnos. Bueno, soy sólo haciendo lo mejor que puedo para que puedan aprender Inglés, poco a poco.
Dora,
Gracias por visitar y comentar.
To me it is a double edge knife. I live in your country where English is not one of the official languages but is needed for international business and many things in this country is in English.
With the increasing call center and BPO businesses English proficiency is needed as well as nurses and other professions to work abroad.
With all this, I would think the education system would try to do a better job teaching it. I also agree it is best started in the early schooling where the minds are more open to learn new things.
Despite the bitter truth about the decaying state of English proficiency in the Philippines, I would firstly like to thank you for your concern over our country's plight. I have personally found this trend to be deeply disturbing, especially since the major local TV stations have gone full throttle on accelerating this process of decay.
Más que una cuestión de competencia global, creo que la creciente disparidad entre el Inglés-competente y la falta de dominio del Inglés-representa una forma flagrante de la estratificación social en este país. Con el advenimiento de la televisión por cable en el país hace unos 15 años, he visto un aumento espectacular en profiency Inglés entre los hijos de los que pueden pagar televisión por cable.
Mientras tanto, para aquellos que no pueden pagar por cable, sus hijos se quedan con los programas de televisión totalmente vernacularized cuyo único indicios de Inglés se puede encontrar en los anuncios de la capitalización de la imagen del éxito y el glamour personificado por hermosa Inglés de habla medio-filipinos, y los actores y actrices hablando Inglés bastarda en sus esfuerzos para proyectar la misma imagen.
El caso de ser así, Inglés de competencia, más que el color o la ropa, se ha convertido en un criterio importante en determinar las características del hombre de la calle en cuanto a sus niveles de vida y la calidad de la educación. Sé que esto es un hecho porque sé que muchos amigos que se desconectan por los pretendientes que no pueden hablar Inglés competente.
Obviamente estoy derramando mi corazón hacia fuera en el asunto porque de Inglés en Filipinas no es sólo una cuestión de turismo o de la competencia global. La privación desalentadoramente flagrante de la capacidad de hablar Inglés bien de los filipinos pobres se ha convertido en uno de los medios de comunicación más potentes de hoy de la desigualdad, la injusticia y la opresión.
Hay que empoderar a los pobres filipinos para romper las cadenas de la oligarquía intelectual. Traer de vuelta Inglés en nuestras escuelas. Traer de vuelta Inglés a nuestra televisión.
Juan,
Thank you for your well written comment. For me, if English was more widely known and understood, it would make my life easier here.
I do think it is the Philippines and the languages of the country should be the language. The problem is there are so many. Yes Philipino (another name for Tagalog) is the national language, but except for Manila, it is only used on tv and in schools or to be understood by people talking from mixed locals.
My other thought, since the Philippines has so many call centers and OFW's, English should be in all schools from an early age so all will be more proficient.
My feeling is nothing will change and the proficiency will decrease more and more.
Estoy de acuerdo w / u Bruce, nuestro Gob debería hacer más para incrementar los niveles de Inglés en nuestro país, en mi humilde opinión coz nuestras habilidades de inglés era mejor antes que en la actualidad, el Departamento de Educación debe cumplir unas estrictas leyes sobre la enseñanza de Inglés coz al conversar con fluidez Inglés da más ventaja a todos los filipinos, tanto local como internacional, es de esperar hay más hablantes de inglés que están dispuestos a enseñar a nuestra joven generación para animar a aprender y hablar Inglés ... aprender inglés y otros idiomas no te hace menos un filipino, acaba de tomar la caso del Dr. José Rizal, que es un multi-lingual, que estudió en Europa y aprender a hablar tantos idiomas y luego casarse con una mujer de raza caucásica (Josephine helechos) pero idolatrado y respetado hasta estos días ..
Gato montés,
Estoy de acuerdo contigo. English proficiency will help Filipinos in many ways, Jobs abroad, call center and other job here, folowwing tv such as CNN and learning more about the world news and newspapers.
I do feel I am wrong in some ways, I am wrong since I am in your country and should speak your language but that is my problem. I am not writing these articles to say “I want every body to know English to make my life easier” I want Filipinos to have every advantage for their life to be better.
I understand you BRUCE, children of today are getting less and less initiative of learning english and only focus on speaking our mother tongue, i think i blamed it to one senator (sorry i forgot his name) mentioning that we should only focus in our language, he wants filipinos to be like china who loves their own language, that's the most stupid comment i ever heard from someone w/ highest position in the country, i'm sure he sent his children in America to have a better quality of education and english literacy using our taxpayers money but then encourage filipinos to just learn one language!!!! common give me a break!!! lack of english literacy is one of the reason why some OFW's find themselves in difficult situation here in abroad, they can't express themselves in english to fight for their right, now the gov't ban ofw's to work abroad who didn't finished high school, so come to think of it what will happen to these filipinos who are deprived to earn a living in other countries just bcoz they never able finish high school? Since we have influx of english speaking nationals coming to live in the phils, i hope the gov't do something to allow these people to teach english in my country, i'm sure they will become an important key to help our young generation to increase their english knowldge and at the same time help these non-pinoys to establish themselves in the country, i understand the frustration of foreigners who can't find a job in the phils but it seems to me that only those filipino capitalist are worried to have a tight competition butthe thing is they can't provide enough job for all the filipinos, their capital and resources are very limited so we need outside sources to allow foreigner to invest in our country and to gain empployment to the local people. I commend HK for having a good quality of english proficiency coz children here speak really good english bcoz Hk gov't allowed english speaking national to teach here…..but i fell very bad for our younger generation in my country, if the teachers have poor english knowledge, what did you expect about their students? GO figure….. lo siento! bruce i got carried away, as much as i love my homeland i don't like the way the gov't run our country… our judiscial and educational system among others are getting far behind compared to other asian neighbors…..
Gato montés,
Thank you for following and giving your insightful comments. What this country needs is to get its citizens active in commenting their feelings to the government. Strong popular opinion with peaceful information and demonstrations can make changes. Look what happened to Estrada when he was president and how the people got him to step down. Unfortunately the citizens sit back and just complain. Grass root organizations can do powerful things. Also here as in most countries the big business and rich families have power over governments and the politicians. With the internet, even OFW's can contact their representatives. Email Speaker Nograles and let him hear what you and your countrymen feel.
I think with all the history of foreign powers having control here, there is a fear of loss of control. But this also causes the loss of foreign investment bringing jobs here.
Hola Bruce, buen sitio web ... Inglés, no es una lengua exclusiva. Se desarrolla hasta esta generación, porque al igual que otros idiomas que también toma las palabras de los demás. Diferentes países tienen una forma única de utilizar Inglés, es por eso que tenemos lo que llamamos, Inglés Americano, Inglés Británico, Inglés australiano y, por supuesto, para nosotros los filipinos, Inglés Filipinas. Agradezco los filipinos que son muy eficientes en el uso del idioma Inglés, pero, pero no puede degradar a los filipinos que no son tan buenos al hablarlo. Yo creía que los filipinos fácil aprender y adaptarse a cualquier sujeto a ellos si sólo les gustaría. Tenemos un par de buenos maestros en Inglés por lo que probablemente la razón por la cual algunos filipinos no son tan buenos en Inglés es que no son serios en su aprendizaje. Pero si los estudiantes wil ser graves de aprendizaje que jst al igual que otros entonces no debería haber ningún problema en absoluto. Pero ¿por qué no habrían de ser serio? Usted ve que supongo el aprendizaje de una segunda lengua es una opción, y sólo los filipinos que están conscientes o su 9importance optar por aprender.
Shella,
Estoy de acuerdo en Inglés se utiliza en muchos países y su jerga y pronunciaciones son diferentes. También estoy de acuerdo Inglés es una opción en las Filipinas. El punto que hago es, si se enseña, se debe enseñar mejor. Yo sé de un filipino que estaba a punto de graduarse como Profesor de Inglés y su conocimiento y pronunciación del Inglés era muy pobre.
También muchos filipinos que desean trabajar en un call center, que es una industria que ofrece muchas oportunidades de empleo, tiene que dar clases para mejorar la pronunciación.
hola bruce .. lo siento por mi Inglés, todavía estoy en el proceso de su aprendizaje. soy un filipino y puedo decir que no soy experto en Inglés ... ahora mismo, soy practicar mi Inglés con mi amigo americano y realmente ayuda mucho cuando estás hablando con un hablante nativo .. No me siento para nada intimadated cuando estoy hablando con mi amigo americano .. que ofrece una crítica constructiva y no se ríe de todo lo que mi Inglés se convierte en ilegible .. pero me siento más nervioso y intimadated al hablar con otros filipinos, porque, en mi experiencia, los filipinos son demasiado crítico y indiscretamente se reirá cuando alguien está tratando de hablar Inglés .. hay una idea popular entre los filipinos que si usted no puede hablar Inglés con fluidez, entonces no hablan en absoluto, de otra forma el resultado final será mirando demasiado tratando .. así que la mayoría de las veces que acabé cogiendo silencio .. Los filipinos deben apoyar el uno al otro y no se ponen abajo de los demás ..
así, soy muy orgulloso porque mi Inglés ha mejorado mucho y gracias a Lindsey, mi amigo americano .. si no para ella, no pienso que voy a tener la confianza necesaria para responder a su mensaje. Sé que todavía tenemos un largo camino por recorrer, pero im haciendo mi mejor esfuerzo, y creo que, en tan sólo una cuestión de tiempo, mi dominio del Inglés mejorará .. TNX ..
Ángel,
I think it is good your working on improving your English. It will help in the employment field especially if you plan to go abroad.
Except for using upper case for I and beginning of sentences, I think your comment was very good english, so as I see, your doing well.
Hola Bruce, sólo quiero hacer un punto de por qué las generaciones jóvenes están cada vez peor de Inglés dominio de su dolor que se les diga que soy uno de them.It se debe a que en el primer lugar no se les enseñaba Inglés hablado cuando estamos en la escuela primaria, nuestro profesor se centró en la estructura de la gramática. Bueno, me estoy refiriendo a una escuela pública, si sólo yo tengo el derecho de hablar con el departamento de educación que más bien informar a favor de enseñar a los niños pequeños hablan Inglés antes de la gramática Inglés. ¿Cómo pueden entender la estructura de la gramática si no sabe hablar?
Me disculpé con mi Inglés Estoy trabajando duro en ello para mejorar gracias.
Gylle,
Idioma que se habla debe ser enseñada en todos los aspectos, la pronunciación, gramática, lectura y por escrito. Comience con algo pequeño y construir sobre ella. Por desgracia, muchos de los profesores no son competentes en la enseñanza de ella o hablar bien, así que ¿cómo va a los niños a aprender, salvo mala Inglés.
The fact that English isn't our native tongue but we Pinoys can still speak and write it well, is just awesome for me!
Sí .. you might be right that some of us — even me — have flaws with the said language but to be compared to other countries I am still more amazed with English in the Philippines than any other Asian countries.
Ron,
I agree many speak English, the hard part for foreigners is many older Filipinos have forgotten English and the young not learned as well. But you are correct, for a non English Asian country, the Philippines have more English speaking people.
Hola Bruce, me gusta leer los comentarios de aquí en su sitio. En mi caso, todavía tengo que mejorar mi Inglés (americano) para mi propio beneficio para conseguir un trabajo en un call center aquí en Davao. Soy un estudiante de la universidad y con este nivel educativo solamente, sin duda que es difícil conseguir un trabajo aquí. Así que cuando se establece el Centro de Formación en Inglés aquí, déjame ser tu primer alumno y deseo es gratis.
¡Gracias! No estoy seguro si mi gramática es correcta. Pero me gusta leer todo tipo de libros cuando yo todavía estaba en mis años de escuela elemental, y realmente me gusta expresarme en Inglés, así, que es un poco "mucho más fácil para mí. 
Pero sé que todavía tengo que aprender más sobre todo en pronunciar la palabra correctamente, por lo que voy a ser calificado como un agente de call center.
Cindy,
The more you talk in English and think in English, your speech will improve. Also maybe record yourself and listen to see where you need to improve.
hi bruce. . .tnx for this post. . it will help me a lot in doing my thesis about english profeciency among high school students. . . i agree that english litercy rate of high school students here in the philippines are getting lower due to that some teachers (specially on public schools) are giving most of their attention on higher sections while ignoring lower sections. . .also, some of the teachers are corrupt in a way that instead of teaching students in order for them to pass, they will ask something from the student (ex. money or gift) for them to be able to pass and proceed to higher level. . .
Echamos de menos un punto aquí. We talked, discussed, and argued how well Filipinos speak correct “American English”. Speaking good English is not all there is. It is only one of the tools of one country's development like being competitive in the fast growing industry of call centers that can provide jobs to Filipinos.
What is most important is the attitude, and the character we Filipinos must posses to become productive for our development. We don't need to go too far. Just see our neighbors like Thailand, Vietnem and oviously China and Taiwan. Generally they don't speak correct American English or twang or tounge or what ever animal you can describe but yet they have fast growth that Phiilippines is behind.
Junrid,
You are right, the Philippines is falling behind in improving the country. I wrote my article because the country advertises it is an english speaking nation. Also it is needed to get a good position in another county. That is the main way to have a better life and to send money home. I feel becasue of the corruption the Philippines will not grow.