Aujourd'hui, j'ai reçu un commentaire à mon article publié le 20 Janvier "en anglais aux Philippines" de Binkee du site
Binkee était très défensif de son pays natal, ce qui est attendu d'une personne qui aime ici pays. Je ne voulais pas déranger personne, et essayer de ne pas le faire, mais à cause de moi faisant état de faits de la mémoire, je me sentais le mieux était de trouver la preuve, ou tout au moins les articles de l'Internet.
Je vais juste vous montrer une partie des articles et de donner des liens vers l'article, j'ai pris mon extrait.
Encore une fois je tiens à l'état, je l'ai écrit cet article parce que des choses que j'ai lu et vu. Je suis à nouveau en indiquant, je me rends compte que je vis dans un pays où l'anglais n'est pas leur langue maternelle, mais qui a été enseigné et utilisé ici depuis des années.
Le Manila Standard Today publié cet article sur Avril 28, 2007
Incompétence en anglais un sujet de préoccupation nationale
Par Giovanni Paolo Yazon J.
EST maîtrise de l'anglais reste l'un de nos principaux avantages superficiels sur le marché mondial?
Plupart d'entre nous peut-être va dire oui. Grâce à cette compétence, nous sommes en mesure de rivaliser avec d'autres pays asiatiques comme l'Inde, en particulier quand il s'agit de l'industrie des centres d'appels multi-milliards de dollars.
Mais une enquête nationale dit que c'est l'inverse.
Social Weather Stations a déclaré que, malgré une politique nationale qui exige que les écoles publiques à utiliser l'anglais comme langue d'enseignement, les Philippins de plus en plus "ne peut ni parler ni comprendre l'anglais."
Notre maîtrise de la langue anglaise largement considéré comme un passeport pour une vie meilleure dans le pays-a diminué considérablement!
L'enquête, menée à partir de Mars 8 to 14 utilisées 1200 répondants et a eu une marge d'erreur de 3 pour cent. Le projet, baptisé "Promotion de compétence en anglais du projet," est une initiative menée par l'American Chamber of Commerce et le Club d'affaires de Makati. Voici quelques faits «douloureux»:
• Seulement 32 pour cent des répondants ont dit qu'ils parlent anglais, loin derrière 54 pour cent en 2000 et 56 pour cent en 1993
• 65 pour cent des répondants ont déclaré comprendre parlé points de pourcentage en anglais-12 inférieur à celui des enquêtes précédentes, 14 pour cent ont dit qu'ils sont incompétents en anglais-7 points de plus que les 2000 et 1993 des enquêtes
• Une tendance à la baisse a également été observée dans tous les aspects de maîtrise de l'anglais comme la lecture, l'écriture et la pensée (en anglais)
• 65 pour cent ont dit qu'ils lisent l'anglais, soit une baisse de 76 pour cent en 2000 et 73 pour cent en 1993; ceux qui écrivent en anglais réduite à 48 pour cent de 61 pour cent et 59 pour cent dans les deux dernières enquêtes, respectivement
• Les répondants qui ont affirmé qu'ils pensent en anglais réduite à 27 pour cent, passant de 44 pour cent en 2000 et 42 pour cent en 1993
Une étude menée récemment par le Call Center Association des Philippines a également montré que les centres de contact embaucher moins de 5 pour cent des 100 demandeurs d'emploi en raison de "l'insuffisance des compétences en anglais."
Rapport des Nations Unies sur le développement humain aux Philippines (2000) a révélé que futurs enseignants ont de mauvaises compétences linguistiques en anglais et a marqué le plus bas en anglais de tous les sujets dans leurs examens permis d'exercice.
Selon le ministère de l'Éducation, des étudiants diplômés des écoles secondaires, seulement 7 pour cent avaient une maîtrise de l'anglais-marqué au moins 75 pour cent dans les tests dans tout le pays!
Inquirer.net Mer 4 février 2009
Enseignantes et des enseignants maîtrise de l'anglais pauvres
MANILLE, Philippines-Seulement un sur cinq enseignants du public, des écoles secondaires est compétent dans la langue anglaise, les résultats d'un test d'auto-évaluation menée en 2004 par le ministère de l'Éducation a montré.
Parmi les 53.000 enseignants qui ont passé l'examen, seulement 19 pour cent ou 10 070 marqué au moins 75 pour cent, la note de passage.
En 2005, Fe Hidalgo, puis officier en charge du département, a déploré que plus de la moitié des 458,282 du pays enseignants des écoles publiques avaient peu ou aucune formation en anglais, sciences et les mathématiques.
Sans surprise, les enseignants manque de maîtrise de la langue anglaise a été reflétée dans les élèves des écoles publiques performance dans le Test national.
Dans l'année académique 2004-2005, les élèves du primaire a une moyenne de 59 pour cent à défaut en anglais, tandis que les élèves du secondaire se 51 pour cent. La note de passage était de 75 pour cent.
Ligue des provinces site posté ces commentaires le 8 octobre 2008 -
“A call center outfit offered our province 10 slots for jobs and had our new high school graduates take the exams,” he said. “We were proud the company had given us the chance—so we enlisted the top 50 of our fresh high school graduates who were provincial government scholars,” recalled Gov. Uy.
The rest of the story was better forgotten. Only 2 passed the test, and the rest of the slots were given to other provinces.
There are more articles I found, but if you're interested just Google search “English proficiency in Philippines public schools” and “english proficiency in Philippines public school teachers” and you will find more
47 commentaires à "en anglais dans les Philippines (réfutation)"
Laisser un commentaire
Sites coûter du temps et d'argent. S'il vous plaît Encouragez ce site en faisant un don si vous le souhaitez
Propulsé par les bannières publicitaires Max
J'ai des sentiments mitigés au sujet des articles que vous avez cités. Les chiffres sont sans doute vrai, mais alors quand il s'agit de les interactions quotidiennes qui ont besoin d'interactions en anglais, je pense que nous Philippins bien faire.
Une demande non-philippine pour les directions, par exemple, sera généralement en mesure de recevoir une réponse compréhensible de la part des habitants. Bien sûr, la plupart des instructions données par hasard quelqu'un vous sur dans les rues pourrait être en pidgin - avec plus d'un geste de la main quelques données pour des précisions - mais le point de se fait. La communication est généralement couronnée de succès.
Occidentaux de voyager à certains pays d'Asie autres que les Philippines ont m'a dit que c'est beaucoup plus difficile à communiquer en anglais avec les habitants. Leurs questions ou des tentatives de conversation sont remplies soit avec des regards vides ou des hochements de tête, ce qui signifie que le local ne comprend pas et / ou ne pouvez pas répondre en anglais.
J'ai rencontré beaucoup de touristes en provenance d'Europe, en Australie et aux Etats-Unis à Boracay, Bohol, Cebu et - first-timers dans les Philippines, mais qui ont visité d'autres pays asiatiques avant - et beaucoup d'entre eux sont sidéré pourquoi mon pays est tant derrière des pays comme la Thaïlande et le Vietnam quand il s'agit de la visibilité du tourisme international, puisque nous avons lieux incroyablement beaux; plus, pratiquement tout le monde peut communiquer en anglais. Les panneaux de signalisation, les panneaux d'affichage, tout ici peut être lu en caractères qu'ils peuvent lire (même si bien sûr, ils ne peuvent pas comprendre les signes Tagalog). En Thaïlande ou au Vietnam, par exemple, la plupart des Occidentaux ne peut pas lire les signes écrits en utilisant des caractères alphabétiques locales.
Eh bien, il ya des raisons pour lesquelles les pays asiatiques comme le Vietnam et la Thaïlande sont beaucoup plus populaires chez les Occidentaux. Les comparaisons sont tellement déprimant, quand j'ai visité Saigon en 2007, je me sentais le désespoir pour Manille. Saigon est d'autant plus progressive et plus propre que Manille, à mon avis. De plus, il semblait tellement plus impressionnant, étant donné la ville a été ravagée par une guerre trou d'enfer de la guerre du Vietnam-États-Unis. Valeur de l'argent semble également mieux là-bas, par rapport à ici. Je suis une fille de Manille-né et élevé, et la situation dans mon Manille a semblé aller de terrible à f ** king terrible. Il semble que vous avez vraiment de sortir de votre chemin pour trouver la valeur de l'argent à Manille; j'espère que je me trompe, si.
Cela dit, je sais de certains Occidentaux qui me plais ici beaucoup. Pour une chose, ils peuvent lire toutes les enseignes de magasins et les plaques de rue. D'autre part, ils peuvent communiquer de manière satisfaisante en anglais. Enfin, beaux coins du pays - même la plupart des touristes les infestées de taches comme Boracay et Bohol - ne sont nulle part près de la "foule-ness» qu'ils ont vu dans d'autres régions touristiques d'Asie comme Phuket (et beaucoup moins cher aussi, selon eux ).
Je m'excuse pour le long commentaire, Bruce. Mais merci!
J'étais à Davao City, récemment, il aurait été agréable d'avoir un café avec vous et votre femme.
Corned Beef,
Merci de votre visite et commentaires.
Je n'ai pas dit tous les Philippins ne parlent pas anglais, beaucoup ne peuvent le parler couramment. Je suis souvent à l'extérieur et être un fumeur, je me tiens en dehors de centres commerciaux et généralement démarrer une conversation avec quelqu'un. Plusieurs fois, ils regardent confus ou ne pas répondre à ma question et je demande donc à quel point c'est leur anglais et parlent peu.
Je ne fais que parler et de montrer des articles sur pourquoi il ya des problèmes en particulier les jeunes générations des écoles publiques.
Vous savez que nous Philippins qui vivent ici en Amérique ne se plaignent pas à s'habituer à parler anglais en dépit de notre accent qui la plupart des Américains sur la base de son jugement critique. Quand on parle anglais ici, les Américains pense que nous ne sommes pas intelligents ou nous sommes des idiots parce que nous avons un drôle d'accent. J'avais vécu le racisme des blancs ici dans votre pays en raison de mon anglais drôle. Ne nous rions Américains qui essaient de parler notre langue? Non, nous essayons de l'aider. Ne nous jugeons les gens sur la base de la façon dont ils parlent?
Je ne suis pas en indiquant mes commentaires basés sur la mémoire. Quelle est votre «base» en concluant que je commente sur la base de la mémoire. Je visite mon pays tous les deux ans. Mes commentaires sont basés sur la façon dont je sais que mes propres gens.
Vous ne savez pas mon peuple, en particulier ceux du malheureux, les pauvres, les illettrés, etc je ne se soucient pas de ce que vous lisez sur les nouvelles-avoir travaillé avec les médias avant aux Philippines, il peut être subjective et hype de mieux faire connaître.
Les nouvelles peut-être raison sur certains aspects et dans certaines régions, mais ce n'est pas en général.
J'espère seulement que vous devriez l'écrire d'une manière qui a été mettre la question sur une note positive à la lumière, comme ce que vous pouvez faire pour aider à atténuer le problème. Ou le prendre comme une question de sensibilisation .... mais tes paroles ont été pour la plupart des critiques au sujet de notre incapacité à parler anglais.
J'ai déjà fait remarquer que les professeurs d'anglais sont rares de nos jours à cause de budget serré.
Ma tante est une principale dans une école primaire, et un oncle est un chef dans un district scolaire - ils sont tous vieux, et pourtant ils parlent couramment, anglais grammaticalement correct (plus grammaticalement correct que les Américains) et tous leurs écoles ont des professeurs d'anglais .
Donc, je pense avoir faits dans les journaux n'est pas assez, voire sur l'Internet-aller autant que les écoles élémentaires que vous pouviez. Voir la réalité là-bas.
Je suis ici en Amérique, et j'écris ce que je vois ici et d'entendre ici, je pourrais critiquer, mais je prends la question d'une manière positive, comme les résolutions suggérant. Ou l'amener comme une question d'avertir les Américains.
Bien sûr, votre poste a été un peu humiliant.
Merci pour le post à ce sujet, du moins mes compatriotes et vos lecteurs savent ce que vous avez manqué.
Bingkee,
Vous avez raison à bien des égards. Je n'ai pas commencé à insulter cette Philippins. Je vis ici et vivre ici. Tout a commencé quand j'ai entendu des autres et de voir dans ma propre maison combien d'étudiants en soins infirmiers ont du mal à faire passer la partie anglaise des tests pour travailler à l'étranger. Je suis également d'accord journaux sont inclinés à leur point de vue des éditeurs.
Il a eu des discussions pour les étrangers d'offrir un tutorat gratuit ou d'assistance dans les écoles. Je ferai rapport sur elle si je reçois plus de nouvelles.
Je suis désolé que je suis tellement en colère au sujet de votre message ... mais je ne veux pas vous contrarier. J'ai aussi mal interprété que «vous avez obtenu vos faits à partir de votre mémoire" et non pas vous dire que je mes commentaires sont de la mémoire.
Il n'est pas bon de juger mon peuple capacités-nous sommes des gens très intelligents malgré notre pauvreté. Je suis tellement touchée par votre morbide après mettre la question dans une affaire honteuse et gênante, en raison d'une incapacité à parler l'anglais Philippins. Pourquoi ne pas nous comparer avec les Japonais ou les Chinois - notre anglais est parfait par rapport à leur niveau d'anglais. Et j'étais un peu étonné de quelqu'un avait les nerfs à critiquer en anglais de certaines personnes en raison de la pauvreté-budget serré, serré de fournir de bons professeurs d'anglais. Je pensais que votre poste était alors à suggérer des mesures pour atténuer le problème, mais plutôt vous ont pointé notre étrangeté parce que notre milieu était tout en peuple anglais et vieux ne sais pas comment parler anglais. Je pense que ce serait une interprétation superficielle.
C'est comme dire nos gens sont "idiots", car ils sont tenus de parler anglais mais ils ne savent pas comment parler anglais? Ce n'est pas vrai. Mon neveu est scolarisé dans une école publique et il parle un anglais parfait. Mon grand'tante est de 85 ans vieille et elle parle un anglais parfait. Je ne comprends pas ce que vous essayez de le souligner dans votre message.
Les Philippins ne parlent pas anglais quand ils ne sont pas tenus de le parler. Ce n'est pas le bienvenu surtout quand ils savent que vous pouvez parler la langue, ils parlent la langue philippine. Mais s'ils savent que vous ne parlent pas notre langue, ils vont parler anglais.
Je ne se soucient pas de les nouvelles parce que ce n'est pas une bonne source de la vérité que je vois autour quand je suis là. Je sais que mon peuple plus que vous. Même si vous dites que vous êtes marié à une Philippine, je ne m'inquiète pas car étant marié à une n'est pas né là-bas et j'ai vécu une vie qui est ma «génération, mon sang et ma bouée de sauvetage".
Les articles qu'il a cités sont humiliants pour Pinoys dans une certaine mesure, surtout que la plupart d'entre nous sommes fiers de notre capacité à écrire et parler l'anglais. Mais il ya plus d'un grain de vérité dans ces articles. C'est mon opinion, au moins.
Les enfants de certains de mes amis aller dans une école privée dont certains en anglais les enseignants ont des plans de leçons qui nous font grincer des dents, non seulement pour les questions grammaticales, mais pour des questions de bon sens que bien; les sujets qui peuvent être vérifiées par l'intermédiaire des ressources en ligne crédibles.
Par exemple, il ya cette enseignante dans une école de premier plan dans Makati, qui a insisté pour que "igloo" n'est pas un mot. Lorsque les élèves lui montra ce que cela signifiait - et il a cité diverses ressources - il a insisté qu'il s'agissait d'une «coquille» et qu'aucun mot n'existe légitimement dans une langue moderne.
Bonté divine.
De telles situations qui font qu'il est facile de croire que notre maîtrise de l'anglais s'est détérioré si vous comparez cela aux années précédentes.
Corned Beef,
Merci pour cette indication notre. J'ai entendu et lu que le monde entier avec des enfants sur les ordinateurs et les textes de téléphones cellulaires, les compétences linguistiques sont les jeunes générations s'aggrave.
Je suis coupable, je utiliser un traitement de texte pour tous mes messages et des courriels.
Je suis d'accord que l'ancienne génération qui a eu l'occasion de recevoir une éducation aux Philippines peut bien parler l'anglais. Quand ils sont allés à l'école anglaise a été utilisé dans les écoles publiques. Président Aquino est responsable de de-mettant l'accent sur l'anglais dans les écoles publiques.
Je me fâche à chaque fois, j'ai lu un article écrit par un des professeurs sont pour seulement avoir l'anglais utilisé dans High School affirmant que les enfants perdront leur capacité à parler leur langue maternelle. Ces professeurs ne pas envoyer leurs enfants dans des écoles publiques, ils les envoient dans les écoles catholiques où l'anglais est la langue d'instruction primaire.
Les enfants ont la capacité d'apprendre des langues facilement. Grâce à l'Europe les enfants parlent trois ou quatre langues et ne perdent pas leur capacité à lire et à écrire leur langue maternelle. Je crois que ces professeurs qui ne veulent pas l'anglais utilisé dans les classes inférieures de vendre les enfants des Philippines à court en le faisant apparaître les enfants philippins ne peuvent pas en raison ce que les autres enfants à travers le monde font et ils ont certainement rendre plus difficile pour eux d'obtenir des emplois mieux rémunérés plus tard, dans la vie.
Cette semaine, j'ai rencontré un jeune homme tente d'assister à l'Université de Mindanao et va avoir à abandonner parce qu'il n'a pas appris suffisamment d'anglais dans les écoles de la province du public pour suivre ses cours.
Vince un professeur de lycée je connais ici à Davao ne peut pas soutenir une conversation couramment l'anglais et j'ai été invité à assister à son cours d'histoire un jour et bien que la classe était censé être enseigné en anglais, il était plus Tagalog que l'anglais. La commutation constante d'avant en arrière d'un lanuage à l'autre était déroutant pour moi.
Il y en a dans les Philippines, qui obtenir un grand éclat de rire sur les étrangers qui essaient de parler leur langue. Leur sont des imbéciles partout. Quand je vivais au Mexique, j'ai rencontré la même chose et je suis sûr que leur sont fous aux Etats-Unis qui le font.
J'ai travaillé avec élèves de sixième à Pasig en 2005 et qu'ils ne pouvaient pas parler l'anglais. À mon avis de leurs professeurs ne pouvait pas parler anglais. Ce n'est pas la faute des étudiants ou des parents, il est la faute du système éducatif aux Philippines. Il ya plusieurs années le Congrès a adopté une professeurs de droit ont dû passer le test en anglais, puis dès le lendemain du Congrès de premier plan ont dit les enseignants n'ont pas à s'inquiéter aucun enseignant serait résilié si elles pouvaient passer le test.
Je suis d'accord si vous vivez dans un pays que vous devriez apprendre à parler leur langue et non se plaignent de ne pas le vôtre parler. Il importe de ne pas me ce que les gens des Philippines parler autre que j'aime bien les gens des Philippines et je déteste les voir tomber, derrière l'Inde, le Vietnam et le Cambodge dans les possibilités d'emploi.
Tom,
Merci pour votre commentaire. As I was pointing out was the fact that many Filipinos want to work abroad but then fail the English tests.
Also, English being the International Business Language, it is needed to work and advance in bigger business opportunities.
Then there is the Call Center business here that is hiring many Filipinos.
There is something new I have heard, that Spanish will be taught in High School soon. I do not know if that will replace English altogether.
Ma mère en mari loi est allemand, il est une personne très fréquentée, la fréquentation de la région de l'Asie. Il peut comprendre de base thaïlandais, chinois et parler un peu d'eux et d'autres langues asiatiques. Ironie du sort, marié à une Philippine, il n'a pas appris tagalog avant même quand il se déplace comme un seul touriste aux Philippines parce qu'il a dit, tout le monde dans les Philippines (il a parlé à) parle bien l'anglais.
Il peut être différent maintenant à la façon dont il était il ya quelques années ... J'ai remarqué des changements dans le système éducatif et, malheureusement, les étudiants ne coûtent pas aussi compétents que leur habitude d'être en parlant la langue.
Une des erreurs les base je vois (ce que je remarque en allemand aussi) est l'utilisation de la de «peut» et «peut». J'ai toujours remarqué cet enfant aa. Mai est utilisé pour demander la permission tout en Can est utilisé par rapport à ses capacités. Dire sur un match de basket: Puis-je entrer dans le jeu? vs Puis-je rejoindre le jeu? (Ayant une blessure au pied), etc-
Je suis d'accord avec Tom Martin au sujet des enfants l'apprentissage des langues multiples ... fiers-à-dire mes enfants ont 3!
Gmirage,
Merci de votre visite et commentaires. Je pense qu'une partie est le système d'éducation. Peut-être pas dans les grandes villes, mais dans les provinces. Aussi la plupart des ménages n'ont pas le câble tout ce qu'ils sont ici tagalog. Je blague sujet de l'inscription à une station de Tagalog montrant des membres du gouvernement et ils vont entre Engkish et le tagalog.
La plupart de ma vie je suis coupable de la "peut / peuvent" et aussi je / moi ".
Que diriez-vous, il / elle car il n'y a pas une telle différence dans leurs langues.
Bruce,
I am international communication manager and I can expres myself in 7 languages: Native Dutch, English, French, German, Italian, Spanish and Portugues, but no Turkish. And in Turkey people don't speak a second language, so I'm often stuck. Even when a company reach out to me for international business development they don't speak one word English. To get the picture more accurate: 60% of the University graduates don't speak English or another foreign language. That's Turkey. So the Philippines must be a walhalla for me; spanish and english..)
kindest
hans
Hans,
Well give the
Philippines a try, you will lean to appreciate Turkey.
There is an old joke:
What do you call a person that speaks 2 languages?
bilingue
What do you call a person that can speak 3 or more languages?
multilingual
What do you call a person that can only speak one language?
Américain
Salut, petit site sympa, bonne écriture
monsieur vous avez vraiment eu tout à fait un argument à ce sujet. Permettez-moi de mettre mon esprit à cela, car je suis aussi un enseignant. Je crois qu'il ya vraiment un problème avec l'alphabétisation ici aux Philippines, en particulier avec les jeunes générations. Une fois au cours de ma pratique de l'enseignement à Puerto Princesa City, je laisse cette 4e année du secondaire gosse lire. J'ai été étonné de voir comment il est arrivé à la 4ème année, alors qu'en fait il ne pouvait même lire le simple phrase. Malheureusement ses professeurs lui a permis d'obtenir leur diplôme.
Je sais aussi tant de gens ayant obtenu leur diplôme dans les écoles publiques qui peuvent parler et écrire mieux l'anglais que moi, mais en général ils appartiennent à des sections de première classe de l'école. Qu'en est-il des sections inférieures? Ils composent la majorité de l'école et beaucoup d'entre eux peut à peine écrire des phrases significatives. Il ya un problème et elle doit être adressée.
Je crois que vous avez abordé le problème assez bien. Il ne veut rien dire .. cela signifie juste que il ya un déclin en matière d'alphabétisation et que ce problème doit être abordé. Mais si nous n'arrivons pas à y faire face, les Philippines va sûrement perdre de nombreuses opportunités qui vient d'être couramment en parlant anglais.
Mais encore une fois, la maîtrise de l'anglais ne garantit pas une intelligence supérieure. Il signifie seulement que vous avez les compétences ... Mon beau-père peut parler couramment l'anglais quand il est ivre ... mis à part qu'il ne sait pas comment bien parler ... hehehe
Johnray,
Comme je l'ai dit, je me rends compte de la langue officielle de ce pays est philippin (tagalog principalement) et puis il ya tellement de nombreuses autres langues. Je dis parce langues un dialecte est des variations mineures à une langue, et la plupart ici sont tellement différents.
Mais, si vous regardez la plupart des journaux, enseignes commerciales, les signes officiels, les panneaux de signalisation routière et ainsi de suite beaucoup plus sont en anglais.
Les Philippines favorise également ce pays en Amérique pour le tourisme et un lieu de retraite, que l'anglais est parlé ici.
Aussi avec les Philippins tant désireux de travailler à l'étranger, l'anglais est utilisé dans les secteurs d'activité tant.
Une autre zone d'emploi importante ici, c'est Call Centers. Ils ont besoin d'employés qui non seulement comprennent et parlent l'anglais, mais peut aussi être compris avec de meilleures prononciations.
Si elle doit être enseignée, elle doit être enseignée bien.
Plus tôt cette semaine, j'ai été dans une université locale. Tout en parlant à un professeur, il m'a dit qu'il enseigne en anglais et les élèves sont censés parler en anglais aussi, mais il ne le forcez pas.
Alors, que faisons-nous? À moins que les conseils de l'éducation appliquer anglais, et forme les enseignants de l'enseigner correctement, rien ne changera. J'ai aussi entendu parler espagnol va être enseignée dans les écoles à nouveau. Aucune infraction aux pays de langue espagnole, mais pourquoi l'enseigner ici?
D'après ce que j'ai pu observer et d'autres sources, le meilleur moyen de la langue est bien de ne pas forcer sur la gorge de ceux. Il doit être naturel ... c'est la raison pour laquelle l'anglais doit être enseigné dans les premières années de vie d'un enfant ... Depuis Filipino (ou n'importe quel dialecte à cette question) est leur langue maternelle, il sera plus facile pour eux de l'apprendre. Ils peuvent faire face avec leur langue maternelle plus tard dans leur vie. J'ai appris à parler et écrire en anglais sans même y penser. Comme une personne vieillit, apprendre une autre langue devient difficile mais pas impossible. J'aime mon dialecte, qui est Cebuano. Je ne veux pas l'échanger pour une autre langue. Mais nous obtenons mondiale, et apprentissage de l'anglais est un must. Il ne veut pas dire que si nous changeons notre façon d'enseigner l'anglais dans les années du primaire, nous devenons unnationalistic ... cela signifie simplement que les méthodes précédentes ne fonctionne pas déjà ...
La seule façon d'obtenir ces enfants d'apprendre l'anglais de façon naturelle est de l'exposer à leur disposition au plus jeune âge. Enseignants sens doit et devrait prendre la parole en anglais pur et simple.
Johnray,
C'est un autre problème, à partir de ce que j'ai entendu l'anglais n'est pas enseigné, voire pas du tout, jusqu'à ce que l'école secondaire.
Salut Bruce Le seul problème que j'aie rencontré dans les Philippines, c'est quand quelqu'un qui parle anglais presque parfait est trop timide pour parler. Je pense que si je leur ai parlé en tagalog, ils ne seront toujours pas me répondre en raison de la timidité. J'espère pour enseigner l'anglais comme langue seconde tout en vivant dans les Philippines. Je n'essaie pas de devenir riche le faire, mais je veux aider et j'espère que la timidité ne deviendra pas un facteur.
Daniel,
Most Filipinos are shy in nature. It is most. IF they speak it well, or poorly they are shy. I just take my time, try to talk slowly and look to see if they understand me. Just beware some will say yes, or ok, and actually not understand a word you said. I am working with an American that wants to open an American English Acadamy here and I am doing some legwork. If you come to Davao to live, maybe we all can work together.
bruce, je suis ici, dans votre blog à nouveau. ces articles vous ont montré ci-dessus fortifier vos revendications sur l'anglais aux Philippines. certains centres d'appels ont été rebutés par notre manque de qualité des anglophones, par conséquent, ils exigent que les candidats d'aller à certains centres de formation. I, parfois, se plaignent de certains de mes collaborateurs pauvres aptitudes à la communication en anglais.
mais alors, les Philippins sont des locuteurs mieux l'anglais que d'autres Asiatiques. Il s'agit en fait avantageux pour nous puisque les emplois à l'étranger exigent la maîtrise de la langue anglaise. Si les Philippines sont les travailleurs de continuer à exporter, ils devraient investir dans les enseignants d'anglais et de bons programmes en anglais. La Chine est un rattrapage rapide.
Ceblogger,
Oui, les Philippines ont la parole la plus anglais en Asie, sauf peut-être à Hong Kong. C'est pourquoi tant d'étrangers viennent ici. Mais ici, c'est theaching tellement de "craqué" en anglais.
Une grande partie de la paresse et attituded est d'entrer dans l'enseignement ici. Plagerism est rampent et ils ne se soucient pas. Je dis à mes neices ils seulement apprendre à cliquez sur Copier et Coller, et non le contenu de la reserch qu'ils trouvent en ligne
Salut Bruce,
Il ya donc maintenant parler de l'espagnol est enseigné dans les écoles? La seule raison pour laquelle je peux penser - les Philippines étaient autrefois sous la domination espagnole. Peut-être que les pouvoirs en place se pense aux Philippines devrait revenir à ses racines?!? Je suppose qu'il n'y a rien de mal à avoir une langue étrangère au choix (comme l'espagnol ou même le turc - selon un neveu qui a le prendre). Je ne comprends pas pourquoi l'anglais n'est plus la principale langue d'enseignement. Bien que je parle couramment le tagalog, la langue elle-même est un peu compliqué à écrire dans - certains mots ou de phrases sont trop long par rapport à l'équivalent anglais.
Pour Bingkee: Veuillez ne pas forfaitaire tous les Américains à cause de quelques ignorants peu. J'ai grandi ici aux États-Unis, mais ils ont été victimes de discrimination ainsi. Certains étaient subtils, certains pas si subtile. Pour la plupart, les gens que j'ai rencontrés ont été amicales. Je sais que Bruce n'a pas besoin de défendre, mais si vous lisez ses messages à nouveau, il n'a pas critiqué tous les Philippins. C'était ma compréhension qu'il a fondé ses observations sur les gens qu'il est venu par hasard sur une base quotidienne. Je ne sais pas pour vous, mais quand je rentre chez moi pour une visite, je lis les journaux et la base de mes opinions sur ce qui est écrit dans les journaux locaux. Certes certains journalistes exagèrent ou déformer les faits. Mais comme quelqu'un qui ne vit pas là-bas, comment pourrais-je savoir que ce que j'ai lu n'est pas vrai, surtout quand les statistiques sont données? Sur la base de ce que mes cousins me dire, si j'avais lu le même article que Bruce cité, je conclurais que la maîtrise de l'anglais aux Philippines n'est pas ce qu'il était autrefois.
Tom Martin is right in that children do not use their ability to speak their native language. I'm just one proof. I migrated to the US at the age of 12 (I'm 45 now) and the first couple of times I went home, relatives and former classmates were surprised to learn that I still spoke Tagalog. I admit, my Tagalog pronunciation, initially, was rusty. Two of my brothers were 4 and 8 when we migrated here. They no longer speak Tagalog, but still understand it. Our cousins would speak to them in Tagalog, my brothers would answer in English.
Vicki
Vicky,
Je ne sais pas si c'est la raison, mais j'ai entendu avec tout l'appel et centre d'affaires BPO ici, ils veulent bilingue anglais et en espagnol à cause de tous les résidents de langue espagnole aux Etats-Unis.
J'ai vu une annonce de bannière grande à la recherche d'employés bilingues pour un centre d'appels.
Bonjour!
Very Interesting post! Thank you for such interesting resource!
PS: Sorry for my bad english, I'v just started to learn this language
Rendez-vous!
Your, Raiul Baztepo
Raiul,
Je suis heureux que vous ayez trouvé mon site et j'ai beaucoup aimé. De plus, votre anglais est très bien.
Salut bruce .. votre site est très intéressant et j'ai pu voir que beaucoup de mes semblables sont réagir sur cette question anglophone ... de toute façon votre poste est d'une grande aide pour moi parce que im mener une recherche sur le niveau d'anglais d'une certaine école publique .. et ces chiffres m'ont éclairé sur les conditions actuelles de l'alphabétisation en anglais de l'Philippins aujourd'hui.
Je suis un futur enseignant anglais et en effet, il est vrai que la plupart des élèves du secondaire ont un temps de mal à comprendre, parler et construire des phrases en anglais. Je pense que la racine de ce dilemme est leur fondation pendant leurs jours élémentaires. Cette habileté à parler et écrire en anglais doit avoir été maîtrisé depuis la première année. La plupart des élèves du secondaire ne peut pas comprendre des instructions simples en anglais. Im disant ces choses à ne pas discriminer les élèves philippins, mais je veux que les gens en particulier les enseignants, pour faire quelque chose à ce sujet. Il est difficile pour moi de revenir à l'essentiel afin d'aider mes élèves. Eh bien, im just faire du mieux que je peux afin qu'ils apprendront l'anglais, peu à peu.
Dora,
Merci de votre visite et commentaires.
Pour moi, c'est un couteau à double tranchant. Je vis dans votre pays où l'anglais n'est pas une des langues officielles, mais est nécessaire pour les affaires internationales et beaucoup de choses dans ce pays est en anglais.
Avec la demande croissante centre et BPO entreprises maîtrise de l'anglais est nécessaire ainsi que les infirmières et autres professions à travailler à l'étranger.
Avec tout cela, je pense que le système éducatif serait essayer de faire un meilleur travail de l'enseigner. Je reconnais également qu'il est préférable de commencer dans la scolarisation précoce, où les esprits sont plus ouverts à apprendre de nouvelles choses.
Malgré l'amère vérité sur l'état en décomposition de maîtrise de l'anglais aux Philippines, je voudrais tout d'abord à vous remercier pour votre inquiétude au sujet sort de notre pays. J'ai personnellement trouvé cette tendance à être très inquiétante, d'autant plus que les grandes stations de télévision locales ont disparu à plein régime sur l'accélération de ce processus de désintégration.
Plus qu'une simple question de compétence mondiale, je crois que la disparité croissante entre les Anglais-maîtrise et la non-Anglais-maîtrise représente une forme flagrante de la stratification sociale dans ce pays. Avec l'avènement de la télévision par câble dans le pays il ya 15 ans, j'ai vu une hausse phénoménale de la profiency anglais chez les enfants de ceux qui peuvent se permettre la télévision par câble.
En attendant, pour ceux qui ne peuvent pas se permettre de câble, leurs enfants sont laissés avec des émissions de télévision entièrement vernacularisées dont le seul des notes de l'anglais peut être trouvé dans les publicités en capitalisant sur l'image de la réussite et le glamour incarné par la belle anglophone demi-Philippins, et des acteurs et actrices parlant anglais abâtardi dans leurs efforts pour projeter la même image.
Le cas étant, maîtrise de l'anglais, plus de la couleur ou les vêtements, est devenue un critère majeur dans le dimensionnement jusqu'à l'homme de la rue comme à ses normes de vie et de la qualité de l'éducation. Je sais que cela pour un fait parce que je sais beaucoup d'amis qui se désactiver par prétendants qui ne parlent pas anglais couramment.
Je suis évidemment verser mon cœur dans l'affaire parce que l'anglais aux Philippines n'est pas juste une question de tourisme ou une compétence globale. La privation décourageant flagrante de la capacité à bien parler anglais le Philippin pauvres est devenu l'un des médias les plus puissants d'aujourd'hui pour l'inégalité, l'injustice et l'oppression.
Nous devons donner aux pauvres des Philippines à briser les chaînes de l'oligarchie intellectuelle. Ramenez l'anglais dans nos écoles. Ramenez l'anglais à notre télévision.
Juan,
Thank you for your well written comment. For me, if English was more widely known and understood, it would make my life easier here.
I do think it is the Philippines and the languages of the country should be the language. The problem is there are so many. Yes Philipino (another name for Tagalog) is the national language, but except for Manila, it is only used on tv and in schools or to be understood by people talking from mixed locals.
My other thought, since the Philippines has so many call centers and OFW's, English should be in all schools from an early age so all will be more proficient.
My feeling is nothing will change and the proficiency will decrease more and more.
Je suis d'accord w / u Bruce, notre gouv devrait faire davantage pour accroître la maîtrise de l'anglais dans notre pays coz imho nos compétences en anglais était mieux avant qu'aujourd'hui, le ministère de l'Éducation devrait appliquer une des lois strictes sur l'enseignement en anglais en conversant coz couramment l'anglais donne plus d'avantage à tous les Philippins à la fois localement et internationalement, espérons-le, il ya plus anglophones qui sont disposés à enseigner à notre jeune génération d'encourager à apprendre et à parler anglais ... l'apprentissage des langues anglais et d'autres ne vous rend pas un moindre philippin, il suffit de prendre l' cas du Dr Jose Rizal, qui est un multi-lingue, il a étudié en Europe et apprendre à parler autant de langues et puis épouser une femme de race blanche (JOSEPHINE BRACKEN) mais nous idolâtré et respecté lui jusqu'à ce que cette jours ..
Wildcat,
Je suis d'accord avec vous. English proficiency will help Filipinos in many ways, Jobs abroad, call center and other job here, folowwing tv such as CNN and learning more about the world news and newspapers.
I do feel I am wrong in some ways, I am wrong since I am in your country and should speak your language but that is my problem. I am not writing these articles to say “I want every body to know English to make my life easier” I want Filipinos to have every advantage for their life to be better.
I understand you BRUCE, children of today are getting less and less initiative of learning english and only focus on speaking our mother tongue, i think i blamed it to one senator (sorry i forgot his name) mentioning that we should only focus in our language, he wants filipinos to be like china who loves their own language, that's the most stupid comment i ever heard from someone w/ highest position in the country, i'm sure he sent his children in America to have a better quality of education and english literacy using our taxpayers money but then encourage filipinos to just learn one language!!!! common give me a break!!! lack of english literacy is one of the reason why some OFW's find themselves in difficult situation here in abroad, they can't express themselves in english to fight for their right, now the gov't ban ofw's to work abroad who didn't finished high school, so come to think of it what will happen to these filipinos who are deprived to earn a living in other countries just bcoz they never able finish high school? Since we have influx of english speaking nationals coming to live in the phils, i hope the gov't do something to allow these people to teach english in my country, i'm sure they will become an important key to help our young generation to increase their english knowldge and at the same time help these non-pinoys to establish themselves in the country, i understand the frustration of foreigners who can't find a job in the phils but it seems to me that only those filipino capitalist are worried to have a tight competition butthe thing is they can't provide enough job for all the filipinos, their capital and resources are very limited so we need outside sources to allow foreigner to invest in our country and to gain empployment to the local people. I commend HK for having a good quality of english proficiency coz children here speak really good english bcoz Hk gov't allowed english speaking national to teach here…..but i fell very bad for our younger generation in my country, if the teachers have poor english knowledge, what did you expect about their students? GO figure….. désolé! bruce i got carried away, as much as i love my homeland i don't like the way the gov't run our country… our judiscial and educational system among others are getting far behind compared to other asian neighbors…..
Wildcat,
Thank you for following and giving your insightful comments. What this country needs is to get its citizens active in commenting their feelings to the government. Strong popular opinion with peaceful information and demonstrations can make changes. Look what happened to Estrada when he was president and how the people got him to step down. Unfortunately the citizens sit back and just complain. Grass root organizations can do powerful things. Also here as in most countries the big business and rich families have power over governments and the politicians. With the internet, even OFW's can contact their representatives. Email Speaker Nograles and let him hear what you and your countrymen feel.
I think with all the history of foreign powers having control here, there is a fear of loss of control. But this also causes the loss of foreign investment bringing jobs here.
Hi Bruce, nice website…English,is not an exclusive language. It evolves until this generation because just like other languages it also borrows words from others. Different countries have a unique way of using english, that is why we have what we call, American English, british English, Australian English and of course for us Filipinos, Philippine English. I appreciate filipinos who are very proficient in using the english language but but can not demean filipinos who are not so good in speaking it. I believed that filipinos easily learn and adjust to anything subjected to them if only they would like to. We have a couple of good teachers in english so probably the reason why some filipinos are not so good in english is that they are not serious in learning it. But if students wil be serious of learning it jst like others then there should be no problem at all. But why would they not be serious? You see I guess learning a second language is a CHOICE, and only filipinos who are aware o its 9importance choose to learn it.
Shella,
Je suis d'accord l'anglais est utilisé dans de nombreux pays et leur argot et les prononciations sont différentes. Je reconnais également l'anglais est un choix dans les Philippines. Le point que je fais est, si elle est enseignée, elle doit être enseignée mieux. Je sais que d'un Philippin qui a été sur le point de graduer comme un professeur d'anglais et sa connaissance et de la prononciation de l'anglais était très pauvre.
Aussi nombreux Philippins qui veulent travailler dans un centre d'appel, qui est une industrie qui offre de nombreuses possibilités d'emploi, doit donner des cours pour améliorer la prononciation.
hi bruce..im sorry for my english, im still on the process of learning it. im a filipino and i can say that im not proficient in english… right now, im practicing my english with my american friend and it really helps a lot when you are talking to a native speaker.. i dont feel intimadated at all when im speaking to my american friend..she provides constructive criticism and doesnt laugh at all when my english becomes garbled..but i feel more nervous and intimadated when speaking with other filipinos because, in my experience, filipinos are too critical and will indiscreetly laugh whenever someone is trying hard to speak english.. there is a popular notion among filipinos that if you cant speak english fluently, then dont speak at all, other wise you will end up looking too trying hard..so most of the time i ended up getting mute.. filipinos should be supportive to each other and not put each others down..
well , im quite proud now because my english improved a lot and thanks to lindsey, my american friend..if not for her, i dont think i will have the confidence to reply to your post. i know i still have a long way to go but im doing my best, and i believe, in just a matter of time, my english proficiency will improve..tnx..
Angel,
Je pense qu'il est bon de travailler votre améliorer votre anglais. Il vous aidera dans le domaine de l'emploi, notamment si vous prévoyez d'aller à l'étranger.
Sauf pour l'utilisation de majuscules pour I et début de phrases, je pense que votre commentaire était très bien l'anglais, de sorte que je vois, vous faites bien.
Hi Bruce,I just want to make a point why young generations are getting worse of English proficiency its hurt to be told I'm one of them.It is because on the first place were not being taught spoken English when we are in elementary, our teacher focused on grammar structure . Well I'm referring to a public school, If only I have the right to speak with the department of education I rather inform them to please teach the young children spoken English first before English grammar. How can they understand grammar structure if they don't know how to speak?
I apologized with my English I'm working hard on it to improve thanks.
Gylle,
Spoken Language should be taught in all aspects, pronunciation, grammar, reading and written. Start small and build on it. Unfortunately many of the teachers are not proficient in teaching it or speaking it well, so how will the kids learn except bad English.
The fact that English isn't our native tongue but we Pinoys can still speak and write it well, is just awesome for me!
Ouais .. you might be right that some of us — even me — have flaws with the said language but to be compared to other countries I am still more amazed with English in the Philippines than any other Asian countries.
Ron,
I agree many speak English, the hard part for foreigners is many older Filipinos have forgotten English and the young not learned as well. But you are correct, for a non English Asian country, the Philippines have more English speaking people.
Hi Bruce, I enjoy reading comments here in your site. In my case, I still need to improve my English ( American) for my own benefit to get a job in a call center here in Davao. I am a college undergraduate and with this educational attainment alone, surely its hard to land a job here. So when you establish your English Training Center here, let me be your first trainee and I wish its free.
Je vous remercie! I'm not sure if my grammar is correct. But I love to read any kind of books when I was still in my elementary years, and I really like to express myself in English as well, it's kinda' much more easy for me. 
But I know that I still need to learn more specially in pronouncing the word correctly, so that I will be qualified as a call center agent.
Cindy,
The more you talk in English and think in English, your speech will improve. Also maybe record yourself and listen to see where you need to improve.
hi bruce. . .tnx for this post. . it will help me a lot in doing my thesis about english profeciency among high school students. . . i agree that english litercy rate of high school students here in the philippines are getting lower due to that some teachers (specially on public schools) are giving most of their attention on higher sections while ignoring lower sections. . .also, some of the teachers are corrupt in a way that instead of teaching students in order for them to pass, they will ask something from the student (ex. money or gift) for them to be able to pass and proceed to higher level. . .
We all missed a point here. We talked, discussed, and argued how well Filipinos speak correct “American English”. Speaking good English is not all there is. It is only one of the tools of one country's development like being competitive in the fast growing industry of call centers that can provide jobs to Filipinos.
What is most important is the attitude, and the character we Filipinos must posses to become productive for our development. We don't need to go too far. Just see our neighbors like Thailand, Vietnem and oviously China and Taiwan. Generally they don't speak correct American English or twang or tounge or what ever animal you can describe but yet they have fast growth that Phiilippines is behind.
Junrid,
You are right, the Philippines is falling behind in improving the country. I wrote my article because the country advertises it is an english speaking nation. Also it is needed to get a good position in another county. That is the main way to have a better life and to send money home. I feel becasue of the corruption the Philippines will not grow.