संचार यहाँ बहुत अलग है, खासकर जब यह समय और दिशाओं के लिए आता है. यहाँ फिलीपींस में यह बात करने के लिए सही नहीं है. मैं सिर्फ एक व्यक्ति की ओर इशारा करते अर्थ नहीं कर रहा हूँ, यह कुछ भी इशारा कर रहा है.
, यदि आप किसी से बात कर रहे हैं या कहीं भी ड्राइविंग और आप से पूछना है, जहां इस जगह है, तुम एक प्रतिक्रिया मिल जाएगा, "यह वहाँ है." वहाँ सड़क के पार या शहर के दूसरे पक्ष पर हो सकता है.
अमेरिका में, यदि आप दिशाओं पूछना या स्थान तुम एक दूरी सुनने के लिए, किसी भी बदल जाता है और कई कैसे ब्लॉक या कितने व्यवसायों आप पारित करने के लिए की जरूरत है. इस तरह के रूप में 2 मील जाओ, xxx सड़क पारित करने के लिए, सही बारी, 3 ब्लॉक जाना है और यह बाईं तरफ के दूसरी दुकान है. "
यहाँ जब आपके पास है, और पूछना जहां स्थान है, तुम फिर से सुनने जाएगा, लेकिन "वहाँ" तो तुम एक सूचकांक उंगली गति कर के रूप में मैं के रूप में एक उंगली एक कुंजीपटल कुंजी मार की व्याख्या कर सकते हैं.
जब आप गाड़ी चला रहे हैं और करीब हो, तुम तुम्हें पता है तुम पास हो रही है और बारी जाएगा, बजाय, के रूप में आप गाड़ी चला रहे हैं और आमतौर पर गलत लेन में एक सड़क पारित करने के लिए कुछ नहीं सुना होगा, आप एक बारी मिलता है यहाँ अधिकांश वहाँ कई बार कारों और मोटरसाइकिल तुम दोनों पक्षों पर गुजर रहे हैं और वे आप सभी में कटौती करने के लिए और अपने टायर फटा आवाज़ की उम्मीद है और आप बारी बनाना. अब तुम एक 'यू' बारी और सिर वापस करने के लिए एक जगह मिल करने की आवश्यकता है.
ओर इशारा करते हुए उंगलियों की बजाय ओर इशारा करते हुए, साथ, यहाँ वे होंठ का उपयोग करें. जब मैं पहली बार यहाँ ले जाया गया मैंने सोचा था कि वहाँ एक चुंबन के इच्छुक लोगों का एक बहुत कुछ था, तब मुझे पता चला वे इशारा कर रहे हैं.
अगर किसी को आप एक दरवाजे के लिए एक दरवाजा बंद पच्चर के लिए करना चाहता है, तो आप होंठ दरवाजा और एक उंगली में wiggle इशारा मिल जाएगा. तुम नहीं सुना होगा या "कृपया दरवाजा खोलो" एक अन्य उदाहरण "दरवाजा खुला है और यह कील है." अगर आप किसी को बैठने के लिए चाहता है, वे कुर्सी या बेंच और एक प्रकार की मछली अपने होंठ लिए जगह ओर इशारा करते हुए की ओर अपने सिर बारी जाएगा.
इसके अलावा कई लोगों के लिए, वहाँ होगा पसंद का शिष्टाचार नहीं है, आप तैयार हैं, आते हैं, या अन्य अच्छी बातें कृपया. इसके बजाय यह एक आदेश है. यदि रात के खाने के लिए तैयार है, तो आप "बताया जाएगा न खाओ. (ना अब तक बराबर है) "अगर तुम नहीं कूद और तालिका हर किसी की ओर भागते आदेश दोहराना होगा.
संचार का एक और गैर मौखिक रूप भौहें की स्थापना है. यदि आप किसी से बात कर रहे हैं, और आप एक प्रश्न पूछना है कि एक हाँ या कोई जवाब नहीं होगा, कई अपनी भौहें उठाना होगा. या आपके बात कर के रूप में, "उह - हा" ध्वनि की बजाय, आप एक पल के लिए दंग रह देखेंगे. दुर्भाग्य से कुछ Filipinos देख अगर आप उन पर देख रहे हैं बिना कि करेंगे.
यदि आप बाहर हैं और आप एक सांप, या जोर से और लंबे समय चुंबन ध्वनि है, कि कैसे कोई किसी के ध्यान के लिए बुला रहा है की तरह एक ज़ोर "sssssssssssss" ध्वनि सुनना. मैं यह मॉल के सामने जहां jeepney हॉकरों यात्रियों के लिए बुला रहे हैं में सबसे अधिक सुना है. या यह मुझे आप एक दोस्त के लिए वे इंतजार कर रहा है के लिए फोन के पीछे एक उठाया उद्यानपथ पर किसी कर सकते हैं.
मैं एक सिगरेट वाले मॉल में हो सकता है और मैं मेरे पीछे से सुनने के लिए इन लगता है, कई दिखेगा. भीड़ में तो अपने दोस्त को देखता है.
यदि आप nonverbal संचार के अन्य उदाहरण के बारे में पता है या का प्रयोग किया जाता लगता है, मुझे पता है आप क्या सोचते हैं करना चाहते हैं.
ब्रूस,
क्या एक अच्छी पोस्ट. यह बिल्कुल के रूप में आप यह वर्णित है. गैर मौखिक संचार यहाँ बहुत आम है. एक पर्यटक इन संकेतों द्वारा भ्रमित हो सकता है.
मैं जिस तरह से वे तुम्हें उनके पास आना चाहता हूँ की तरह: वे अपने हाथ नीचे की ओर लहर. (बस यातायात लागू करने वाली एजेंसियों जो कहना चाहता है की तरह: अब ड्राइव) अपने देश में ही हस्ताक्षर का मतलब है: चले जाओ, या इसे छोड़ दें.
जनवरी,
आपकी सहमति के लिए धन्यवाद. यह समय लगता है और हाथ आंदोलनों का वर्णन कठिन है. जैसा कि आप यातायात लागू करने वाली एजेंसियों के बारे में कहते हैं. पहली बार मैंने देखा कि उसकी हथेली के साथ नीचे का सामना करना पड़ रहा है और अपनी उंगलियों को ले मैं वापस लहराया. मुझे लगता है कि मैं उसे गुस्सा आ गया.
हाय ब्रूस ... मैं हँस रहा था, जबकि अपनी पोस्ट यहाँ पढ़ने भाषा यहाँ पर हस्ताक्षर ... वैसे भी, मैं समझ में क्या है कि जब कोई दिशाओं के लिए पूछता है और जब इसका जवाब किसी के होंठ के साथ ओर इशारा करते है?, तो दूरी बहुत दूर अभी तक है, लेकिन जब एक अंक एक उंगली दिशा की ओर इशारा करते हुए पर तो तुम जहाँ भी तुम चाहते हो के लिए पास हो ..
वहाँ एक होंठ बहुत दूर अभी तक है ..
वहाँ एक उंगली का उपयोग कर अधिक है, तो आप अपने गंतव्य के पास हैं .....
खेद है, ब्रूस, लेकिन इस सब के लिए मुख्य कारण है कि हम अंग्रेजी बोलते शब्दावली की कमी .....
के लिए अब और मेरे हैलो एलेना के लिए अलविदा
एवलिन,
मुझे खेद है कि मैं याद किया आप के जवाब हूँ. जैसा कि मैं यहाँ देख, होंठ कुछ पर सीधे बात कर रहे हैं और उंगलियों एक कार्रवाई या सामान्य स्थान के लिए है. होंठ, तर्जनी और आइब्रो के साथ, शब्द बहुत कम भ्रमित कर रहे हैं.
हाँ मुझे पता है कि शब्द बहुत कम भ्रमित कर रहे हैं, लेकिन वहाँ एक कहावत है कि "कार्यों या इशारों शब्दों से अधिक जोर से बोलते हैं" कहते हैं .. तो वहाँ तुम जाओ ...
मैं खुश हूँ तुम इतनी सारी चीजें सीख रहे हैं वहाँ अब .. कि है कि हम क्या विसर्जन कॉल .... अपने आप को एक नई संस्कृति करने के लिए डुबो ..
बस वहाँ में लटका है और बस हर पल का आनंद आप कर रहे हैं .. हाय मेरे लिए एलेना
एवलिन,
क्रियाएँ और इशारों जोर से बोलते हैं, लेकिन गलत समझा जा सकता है हो सकता है. जैसा कि आप जानते हैं और हमारी इतनी अलग beeing के संस्कृतियों के साथ पढ़ने के लिए, मैं करने के लिए सीखने और समझने की कोशिश कर रहा हूँ. यही कारण है कि मैं Filipinos मेरी साइट को पढ़ने और दे मुझे पता है कि अगर मेरे विचार मेरे विचार से या अगर मैं मेरी समझ के साथ गलत कर रहा हूँ सही हैं.
ब्रूस मेरी पत्नी अभी भी उस तरह बात करती है और वह बारे में अंग्रेजी के रूप में अच्छी तरह के रूप में मैं क्या जानता है अब. मैं फिलीपींस के प्यारी लक्षण कहते हैं. वहाँ कई हैं, लेकिन होंठ के साथ ओर इशारा करते हुए सर्वश्रेष्ठ में से एक है. हम कुछ भारी मौसम पिछले कुछ दिन था है तो मैं हैं coputer पर किया गया havent ज्यादा. क्या चाहते हैं के लिए एक फ्यूज धनुष नहीं! बिजली और कुछ अच्छी बारिश के बहुत सारे. उद्यान के लिए अच्छा है. यह जीएम के लिए एक मिश्रित दिन हो सकता है, लेकिन यह शेयर बाजार में एक अच्छा दिन था हो सकता है. अपने खाने के करीब हो रही है!! मैं वादा करता हूँ बेहतर नहीं! बहुत ज्यादा!!
डॉन,
मुझे लगता है कि हम हमेशा हमारी अभिव्यक्ति का उपयोग करेगा और उनका उपयोग करेंगे. ऐलेना ताना समझ में नहीं करता है और "में दर्द A__" सिर्फ एक अभिव्यक्ति है.
बाजार के साथ, विश्वास रखने के लिए, अगर बदतर बदतर Jollibee पर एक मिर्च कुत्ते के लिए आता है ठीक हो जाएगा.
मैं मेरी पत्नी ताना की एक बहुत कुछ सिखाया है के रूप में मैं सबसे sarcatic चारों ओर व्यक्ति हो सकता है.
मैं बहुत ज्यादा लाल रंग गड़बड़ी में उन गर्म कुत्तों के लिए परवाह है लेकिन मैं jolibee पर spegetti की तरह किया था न. ओह, और बीफ़ स्टेक! यह बारे में तीन साल कर दिया गया है के बाद से Ive वहाँ गया तो मैं probly है कि जिस तरह का नेतृत्व किया जाएगा फिर से जल्द ही. Robinsons Tacloban में यह 11 वीं खोल रहा है तो मैं वहाँ जाना है और किराने की दुकान की जांच के लिए होगा. पुरानी आदतें मुश्किल मर जाते हैं. मेरे मुख्य पतन असली मेपल surup है.
डॉन,
एक अच्छा निवेश मैं मेरे साथ लाया एक प्रेशर कुकर था. यह vulcanized गोमांस और सूअर का मांस खाने के लिए आसान बनाता है.
हम ओमाहा Steaks फिलीपींस के लिए देने के लिए मिल की जरूरत है, अगर हम शिपिंग खर्च कर सकते हैं.
डॉन,
एक व्यंग्यात्मक Filipina, ओह नहीं, और क्या तुम उसे शिक्षण? hahaha
ब्रूस,
'भोजन' ना एक taglish शब्द "भैया एनए" हमें pinoy के लिए मतलब है मैं कह सकता हूँ कि Filipinos भी हमारी अपनी भाषा coz के बोल हम सामान्य रूप से taglish (तागालोग और अंग्रेजी मिक्स शब्द) w / एक दूसरे को बातचीत में इस्तेमाल किया में धाराप्रवाह नहीं कर रहे हैं, , यह हमारे लिए अच्छी तरह से संवाद करने के लिए taglish शब्दों का उपयोग कर के बाद से हमारे कुछ दोस्तों के द्वीपों w / diffeent भाषाओं के विभिन्न भागों से आता है तो का उपयोग करने के लिए taglish शब्दों के लिए हमें संवाद करने के लिए w / एक दूसरे को आसान कर रहे हैं आसान है. हमारे प्रांत में भी (Batangas), मैं शुद्ध तागालोग बोलते हैं लेकिन हम भी एक बहुत गहरी तागालोग शब्दों है कि अन्य गांव meaning.So pls के नहीं जानता है. नाराज हो नहीं अगर किसी से पूछना तुम जैसे "एनए भोजन या खाने के अब" (जब तक कि अगर वह / वो एक उच्च स्वर में इस व्यक्ति का उपयोग निश्चित रूप से नाराज या पागल है) है कि एक आदेश की तरह लगता है, वास्तव में यहाँ समस्या हो सकता है कमी अंग्रेजी शब्दावली का हम सामान्य रूप से हमारे दैनिक जीवन में अंग्रेजी में बातचीत नहीं, वैसे भी जब से हम में से कुछ कहते हैं, उदाहरण के लिए पसंद कर सकते हैं .. टिटो, ब्रूस (Btw, टिटो चाचा और TITA मतलब चाची का मतलब है) रात के खाने के लिए तैयार है या टिटो ब्रूस दोपहर का भोजन तैयार है. मुझे लगता है कि यह अधिक उपयुक्त है और एक कमांड या व्यंग्यात्मक जा रहा है के रूप में गलत नहीं होगा.
अनधिकृत,
मुझे मिल गया है अब यह करने के लिए इस्तेमाल किया, यहां तक कि अगर मुझे लगता है अपने पिछले दो बातें अधिक आसानी से समझा रहे हैं. यह दिलचस्प है आप का उल्लेख "गहरी तागालोग." वहाँ एक "" बुरा शब्द मैं कई साल पहले सीखा है और ज्यादातर यह पता नहीं है. कुछ है कि कर कहते हैं, "ओह है कि बुरा है," मैं यहाँ यह नहीं डाल करने के लिए किसी को अपमान लेकिन अगर दिलचस्पी मैं यह आप के लिए ईमेल करेंगे.
ब्रूस, आप मुझे ईमेल अगर तुम मुझे तुम्हारे लिए कुछ तागालोग शब्दों का अनुवाद करने के लिए चाहते हो सकता है, मैं किसी के लिए किसी भी मदद के लिए खुश हूँ, के रूप में ive'd उल्लेख किया मुझे लगता है कि केवल BATANGUENOS प्रांतों में तागालोग भाषा है जो एक बहुत ही था गहरी तागालोग शब्द भी मनीला से manilenyos और पास 'CALABARZON अर्थ पता AREAS'doesn't है. Btw, calabarson, क्षेत्रों 'Cavite, LAGUNA, Batangas Rizal और Quezon प्रांतों के जहां तागालोग भाषा सामान्यतः उपयोग किया गया था के लिए खड़ा है ......
अनधिकृत,
मैं अनुवाद के लिए नहीं लग रही थी. यह सिर्फ पुराने तागालोग शब्द मैं जानता हूँ कि बहुत बुरा है. लेकिन प्रस्ताव के लिए धन्यवाद.
पति सोचता है कि भौहें विजेता अभी भी है जब यह गैर मौखिक संचार करने के लिए आता है. वह वास्तव में प्रत्येक अर्थ जानता है जब वह मेरे चेहरे के अनुसार योग्य देखता है. मैं वास्तव में अच्छा फिलिपिनो का एक छोटा सा के साथ अमेरिकी हास्य मिश्रण के साथ कर रहा हूँ. वह बंदर चुटकुले haaha कहता है. करता है सुनिश्चित उसे समय से समय के लिए हंसी .. मैं अमेरिकी हास्य / चुटकुले, है 2yrs के बाद मैं इसे के लिए उसे वापस लाने के लिए एक उपकरण के रूप में देखने के साथ नाराज हो रही याद है. हम कोई समस्या नहीं के साथ एक दूसरे की नाक अब चुन सकते हैं. Insulst भी मुझे अब और परेशान नहीं करता है के रूप में मैं उसे वही योग्य है.
Banot,
हाँ, अमेरिकी हास्य और फिलीपीन हास्य के बहुत अलग है. इसके अलावा फिलीपींस, भले ही अंग्रेजी में धाराप्रवाह डबल अर्थ नहीं लगता.
एक दूसरे की नाक उठा?? अब जब कि एक करीबी शादी है. hahaha
मलेशिया में मलायी के बीच निश्चित रूप से, यह उंगली / सूचकांक सूचक के साथ बात करने के लिए अशिष्ट माना जाता है. इस बातचीत में हाल ही में अपने पति के साथ आया था, और मैं बाहर खोजने के लिए वह अंगूठे ओर इशारा करते हुए अशिष्ट या कम से कम झंझनाना, माना जाता है आश्चर्यचकित था, अंगूठे और हाँ, के साथ के साथ तो कई बिंदु होंठ pursed.
लीनी,
यह मुझे एक पुराने कॉलेज के पीने के खेल की याद दिलाता है, आप अपनी कोहनी के साथ बात करने के लिए किया था. यदि आप अपनी उंगली का इस्तेमाल आप एक ड्रिंक लेना होगा.
महान पोस्ट, ब्रूस! मैं हँसी के साथ रोलिंग किया गया था और मैं सहमत नहीं हूँ हम Pinoys गैर मौखिक संचार की अद्वितीय तरीके हैं. कंबोडिया में यहाँ, वहाँ फिलिपिनो शिक्षकों के बहुत सारे हैं, मैं एक एक शिक्षक के दोस्त है जो उसके स्कूल में छात्रों को अब पता है कि अगर आप psssssst! "ध्वनि और किसी के चारों ओर मुड़ता है या जवाब, 99.9% यकीन है कि व्यक्ति है कहा है फिलिपिनो
मैं भी सहमत हूँ अनधिकृत के साथ, मैं तागालोग में अपने आप को मामूली धाराप्रवाह पर विचार के रूप में मैं मनीला में 10 से अधिक वर्षों के लिए रहता है, लेकिन वहाँ वास्तव में कर रहे हैं "गहरी तागालोग शब्द" है कि मैं अपने आप को समझ में नहीं आता. मैं Bicol में उठाया गया था और हमारी भाषा स्पेनिश वाक्यांशों का एक बहुत कुछ के साथ Bicol, Bisaya का एक मिश्रण है ..
Pinaywife,
मुझे खुशी है कि मैं तुम हँसते, अगर तुम यहाँ रहते थे और मुझे पता था कि, आप मुझे बहुत अक्सर मजाक सुना होगा.
शब्द मैं करने के लिए अनधिकृत करने के लिए नहीं मिल पाई F___ के लिए एक पुराने तागालोग तुम शब्द है. मैं इसे यहाँ मुद्रित नहीं होगा.
ब्रूस, हम Filipinos भी यह मुश्किल एक दूसरे को hahaha समझने के लिए लगता है. आप अधिक खुश हो सकता है जब आप पता लगाना कि हम बोलचाल तागालोग का उपयोग कर रहे हैं और यह क्या मतलब है जब यह प्रत्यक्ष तागालोग अर्थ में transalated .. हाँ वहाँ एक प्रत्यक्ष तागालोग hehehe है.
उदाहरण: "pahiram मो एनजी sipon आंग kapatid मो .. अंग्रेजी में सीधे अनुवाद अपने भाई / बहन गुस्ताख़ के साथ (चेहरा) पोंछ". क्या हम वास्तव में मतलब है, "/ pawiin punasan मो आंग sipon एनजी kapatid मो" "अपने भाई / बहन गुस्ताख़ पोंछ"
योग्य
रे,
अंग्रेजी में भी बातें अगर सचमुच लिया यह कुछ अलग मतलब होगा. यही कारण है कि, यहां तक कि जब आप एक किताब या एक अच्छा शिक्षक से एक भाषा सीखने, आप स्थानीय usages के लिए समायोजित करने की आवश्यकता होगी.