Как и многие Русские на Филиппинах, я виноват. Мои мысли при движении здесь была его будет легко общаться, так как каждый изучающий английский язык в школе. Я провел часы в текстовый и голосовой связи с Еленой в течение 3 лет и пришел к ней в 3 раза, прежде чем я переехал сюда. Она и большая часть ее семьи могли бы общаться и со мной.
Некоторые семьи так же, как многие филиппинцы который выучил английский в школе, но не нужно было использовать, так как забыл много. Большая часть этой частью семьи живут в районах за пределами Давао. В нашем доме, большую часть времени, если я должен быть включен в разговор, бытовой говорит Bisaya. Это не только в моем доме, я слышу это во многих домах эмигрантов. Я слышал о некоторых семей, которые пытаются использовать английский язык, даже если трудно сделать иностранцу чувствовать себя комфортно, но я слышу, это меньше, то больше.
Затем с присущей застенчивости многие филиппинцы, многие из них могут читать, писать и понимать английский язык, но слишком застенчив, чтобы использовать его. Я знаю, что мои племянницы сильны в письменной коммуникации на английском языке, я видел их работ, написанных в колледж. Иногда грамматика немного слаб, но их предложения передать свои мысли хорошо. Когда я пытаюсь поговорить с ними, они получают застенчивые, потому что их страх произношение ошибок.
В прошлом я сказал в своем колледже, университете Минданао, была школа, где английский язык была использована преподавателями и студентами, за исключением классов филиппинский, который является официальным государственным языком. Филиппинские практически такой же, как тагальском. Во время разговора с моей племянницы, они сказали мне, большинство учителей говорить тагальском и Bisaya классов в процессе обучения, и даже если учитель использует английский язык, многие не заставят студентов использовать английский язык в своих классах.
Со страхом грубость, много раз, если английский говорящий ведет переговоры с филиппинским, и не понял, филиппинский улыбнется и скажет "OK", не давая другим знать, что они не поняли.
Да, мы живем в стране, где есть много родных языках. Есть более чем 70 языков и как они их называют диалектов, используемых в этой стране. Английский в некоторых мыслях не нужны на Филиппинах и в других чувствовать с международными деловых и увеличение Call-центры и многие, желающих работать за рубежом, что английский язык не требуется. Многие газеты и даже правительственные формы, инструкции и вывески на английском языке тоже.
Сейчас есть люди, что изучение второго языка дается легко, а другие, которые имеют проблемы. Кроме того, чем старше вы становитесь, тем труднее выучить новый язык. Я часть второй группы. Еще в школе, у меня были проблемы изучения иностранного языка. Существует один человек, которого я знаю, кто нанял учителя и учились Bisaya около двух лет. Многие мои читатели знают этого человека, это Боб Мартин из жизни на Филиппинах Webzine. Он любит свободу, и дает ему возможность говорить практически все в Давао и в других областях, которые используют Bisaya / кебуано.
Я не знаю, но когда-нибудь я мог бы создать в себе мужество, чтобы попытаться узнать как Bisaya или тагальском. Я думаю, обучения Bisaya, так как это наиболее часто используемых языков на Филиппинах и в это язык Давао. С другой стороны, если я узнаю, тагальском, я буду в состоянии понять большинство телевизионных шоу, и это самый язык филиппинцев знаю.
Теперь, что я написал, вы должны понимать, если вы планируете переехать сюда на Филиппинах и есть потребность чувствовать себя частью беседы с семьей или с Вашим партнером в сообществе, вы можете подумать о начале изучения языка. Даже если ваш партнер или семье говорят по-английски в дом, там будет много раз в сообщество, где вы будете стоять, как ваша жена / партнер болтали в нечто иное, на некоторое время и если вы спросите, что произошло, вы получаете несколько предложений или объяснения или просто короткий "Это нормально, это не имеет значения" ответ.
23 Комментариев к "языковые барьеры на Филиппинах"
Оставить комментарий
Сайты затрат времени и денег. Пожалуйста, поддержите этот сайт, жертвуя, если вы хотите
Работает на объявления Макс баннер
во времени, я знаю, что вы узнаете на нашем языке, Брюс ..
для вас, чтобы узнать некоторые слова
Я начну первый урок ...
maganda = означает красивый .. это слово тагальский
ваша жена maganda ...
bisaya слово maganda является GWAPA
ваша жена gwapa ...
seeee?? Я дал некоторые хахаха
удача
Эвелин,
Я знаю нескольких, gwapa, саламат, maayong, Сус, идти не о ко, и некоторые другие.
Привет Брюс,
Казалось бы, трудно для пожилых людей, чтобы выучить язык, а также, я нашел, когда вы не работаете в стране, то вы не отвечаете, как много людей, которым вы можете поговорить. Я знаю, здесь, в Австрии, я говорил только несколько слов в течение первых нескольких лет восемь я уже был здесь. Потом я встретил соседа, который понимал английский язык, но только говорить по-немецки со мной. Мне пришлось учиться и учиться у меня. Как Боб Мартин сказать - все еще учусь! Это трудно, но стоит того.
Иоанна,
Да, Боб взял на себя инициативу и брал уроки. Но ему потребовалось несколько лет, прежде чем он отнесся к этому серьезно. Я стараюсь, чтобы узнать слова, и когда я чувствую себя более комфортно и поддержку у себя дома, чтобы учиться, я мог бы дать ему шанс.
Иоанна,
Вы получили это право! Когда мы становимся старше, что учебный центр в мозгу действительно замедляется. В моем случае мне интересно, если она когда-либо включен. Еще в школе в детстве я с трудом проходят основные испанском языке!
Теперь я здесь, старик вышел в отставку в Филиппинах. Удивительно, что большинство людей здесь, на чтобы в нашей области могут использовать английский язык в некоторой степени.
Делает меня рад, что я не на пенсию в Японии или Китае.
Ген,
Мне потребовалось 2 года, чтобы пройти испанский 1, и я бы не удалось. Это мне трудно думать в двуязычной.
magandang Умага са ие, Брюс ..
это означает, доброе утро, Брюс
Kumusta ка па?
как ты?
hanggang SA Мули ..
пока
Эвелин,
Саламат те
хороший respose .. хахаха
Эвелин,
Спасибо.
жаль .. хороший ответ ... хехехе
опечатка
Привет Брюс,
Я сделал поиск для блогов эмигрантов в Давао и очень повезло, чтобы найти ваш сайт.
Я ухожу на покой в Давао в ближайшие шесть месяцев, и пытаюсь узнать все, что могу.
Я довольно хорошо с языками, говорят очень хороший испанский и французский проходимый и немного русский язык.
Я определенно хочу быть с классами, когда я приеду.
Я буду продолжать посещать ваш сайт, и спасибо за всю информацию, которую Вы предоставляете.
Теренс
Остин, штат Техас
Терренс,
Я рад, что ты нашел свой сайт. Я надеюсь, что мои статьи будут полезны для вас, и я готов ответить на любые вопросы и помочь Вам в любых потребностей вашего переезда сюда. Не стесняйтесь задавать вопросы и, если вам нужно сообщить конфиденциально, используйте "Связаться со мной" на вкладке.
Что-то люди должны знать, что это не «языкового барьера» в большинстве случаев, это "Понимание Барьер". Но странно, что это не только то, что они не понимают нас ". Американский английский является одним из самых сложных Языки понять (как я узнал во мне 5 лет, живущих здесь в Давао. Самое главное в том, что" мы должны научиться " Обсуждение простые "(в большинстве случаев), но лучше слушать, что говорят, а затем мы все счастливы.
Поймите, эти великие люди и у нас есть столько, чтобы узнать от них, поскольку они могут учиться у нас "IF" все мы учимся общаться лучше!
Стив,
Спасибо за посещение и комментариев.
Английский язык проблема здесь есть много областей понимания. Многие филиппинцы и иностранцев будет просто сказать: "ОК" и отпустить ее, когда они не понимают. Тогда использование английского языка. Иногда мы теряем смысл из-за неправильного слова используются с обеих сторон. Уровень английского языка также отличается от большого, едва понятно. Мы также используем слова с различными значениями, и они могут понимать друг.
Мне очень нравится разговаривать с филиппинцев, чтобы узнать их, и чтобы лучше понять культуру тоже.
Что Ив понял со временем не только важно, чтобы узнать кебуано из уважения, но и из того факта, других людей, не зная, я говорю по крайней мере некоторые кебуано. Со временем вы начинаете понимать, люди часто говорят о вас перед вами не понимая, вы знаете, что они говорят. Самый простой способ я нашел, чтобы учиться набирает разделах вы используете регулярные, как: -
оо (да)
Дили (Нет)
Вала (например, ничего нет).
Саламат (Спасибо)
Луга язык (прижаться)
Biyan (тарифов)
(Мой написание будет плохим, потому что им только учиться речи сначала написал много слов Dont соответствуют тому, как вы думаете, это будет звучать).
Но точка является его ежедневно фразы вы начали строить, как доверие и память сборки. Начиная с несколькими да, и нет `ы и в конечном итоге такие вещи, как не им не хотелось, но спасибо. Это займет время, но я нету даже малейшего понятия, сколько слов я теперь знаю, только потому, что я узнал их, как мне нужно, и многие слова являются естественными, а не мысли.
Tropicalpenpals,
Я думаю, что о попытке узнать больше. Для меня интересно, я должен узнать Тагальский читать газеты и понимать телевизор или научиться Bisaya / кебуано так как на местном языке.
Брюс
Могу ли я добавить, что кто-то использует мое имя, чтобы сделать сообщение на многих блогах? Может быть, придет сюда. Имя мое, а не по электронной почте так или иначе, когда вы идете на имя, оно не превратится в ссылку. Это был второй раз для меня. Изучение того, как важно для защиты личности других людей, особенно при пересылке.
Спасибо
Брэд Хьюз
Брэдли,
Добро пожаловать в американский в Давао и таял мире блогов. Идентичность что-то защищать точно.
Спасибо Брюс
Я вот собираюсь на 8 лет, и узнал много слов, но basiya план, чтобы получить учителя помогают мне понять больше. Я дам вам знать, как оно идет.
Брэдли
Брэдли,
Хорошо для вас, я знаю несколько слов, но не может сделать законченное предложение. Надеюсь, в один прекрасный день, но я не обещаю, чтобы научиться точки языком.
Как вы просили, я удалил все последние комментарии о вашей ситуации. Сейчас я получаю от coplains противоположные взгляды. Я удалил ваш комментарий других, и я прошу вас и всех других, которые за или против, чтобы остановить. Он degradating смысл этого сайта, и как владелец и издатель, это мое право это сделать.
Брюс привет. При всем уважении к Вашему блогу, так как вы уполномоченных Bradley Hughes, чтобы разместить на этой "кражи", что он жалуется, это будет справедливо разрешить опровержение его неверно allegations.Would вас?
Мэннинг,
Как я уже ответил на Брэдли, и теперь для вас. Я удалил все комментарии по этому вопросу я могу найти. Сначала я подумал, что это интересная история, но не понял, что это попытка привести к дезинформации и характер свиданий.