Komunikácia je veľmi odlišná tu, a to najmä pokiaľ ide o čas a smery. Tu na Filipínach, že nie je správne veci. Nie som jednoducho znamená, ukazuje na človeka, to ukazuje na čokoľvek.
Ak hovoríte s niekým, alebo dokonca niekde jazdy a budete sa pýtať, kde je to miesto, dostanete odpoveď: "Je to tam." Tam môže byť na druhej strane ulice či na druhej strane mesta.
V Amerike, keď sa spýtate smer alebo miesto, kam bude počuť na vzdialenosť, žiadne zákruty a koľko blokov alebo koľko podnikov je treba prejsť. Ako "Go 2 míľ, xxx prejsť ulicou, odbočte doprava, choďte 3 bloky a to je druhý obchod na ľavej strane."
Tu, keď vaše blízke, a spýtať sa, kde je miesto, budete počuť znova, "tam", ale potom dostanete ukazovák robí pohyb, ako som si vysvetliť, ako jeden prst biť klávesnice kľúč.
Počas jazdy a dostať sa blízko, nebudete počuť niečo, aby ste vedeli, že ste stále blízko a bude zase, miesto toho, ako riadiš a obvykle v zlom pruhu a okolo ulici, dostanete "obrat tu. "Väčšinou tam sú autá a motorky absolvovaní vás na oboch stranách a že budete rezať všetky preč a pišťanie pneumatík a urobíte ťah. Teraz je potrebné nájsť miesto, aby "U" otočenie hlavy a chrbta.
S ukázal miesto prsty ukazujúce, tu používajú pery. Keď som sa prvýkrát presťahovala tu som si myslel, že veľa ľudí, ktorí chcú sa pobozkať, potom som zistil, že sa ukazuje.
Ak niekto chce, aby si k zaklineniu dverný doraz pre dvere, dostanete pery a ukázal na dvere a prsta krútiť. Nebudete počuť "Prosím, otvorte dvere" alebo "prosím, otvorte dvere a podkladanie to." Ďalším prípadom je, ak niekto chce, aby si sedieť, obráti hlavu k stoličke alebo lavice a tresky svoje pery, aby ukazovala na miesto.
Aj pre mnohé, nie je s láskavým dovolením by som, ste pripravení, príďte, alebo iné pekné veci. Namiesto toho je to príkaz. Ak večere je pripravená, bude vám povedané: "Jedz na. (Na zodpovedá teraz) "Ak si neželáte, vyskočiť a ponáhľajú do tabuľky všetky ostatné sa bude opakovať príkaz.
Ďalšie neverbálnej forma komunikácie je zvyšovanie obočím. Ak hovoríte s niekým, a budete sa pýtať na otázky, ktoré by mohol mať odpoveď áno alebo nie, veľa zvýšili svoje obočie. Alebo ako rozprávanie, namiesto "no-ha" zvuk, zobrazí sa obočie chvíľu. Bohužiaľ niektoré Filipínci budú robiť bez toho, aby videl, ak hľadáte na ne.
Ak ste vonku a budete počuť hlasné "sssssssssssss" znie ako hada, alebo hlasité a dlhé bozkávanie zvuku, ktorý je, ako niekto volá o niečí pozornosť. Počul som, že to najviac v prednej časti nákupného centra, kde predavači JEEPNEY volané pre cestujúcich. Alebo to môže mi niekto na vyvýšenom chodníku za voláte priateľom, že ste čakali.
Budem sa v obchodaku s cigaretu a za mnou počujem tieto zvuky, budú mnohí pozerať hore. Jeden z davu potom vidí svojho priateľa.
Ak viete o iných prípadoch neverbálnej komunikácie alebo zvuky používa, chcel by som vedieť, čo si myslíte.
24 Komentáre k "" Je to tam "komunikačných rozdielov na Filipínach"
Required
Webové stránky stojí čas a peniaze. Prosím Podporte tento web tým, že daruje, ak si prajete
Powered by Max bannerovej reklamy
Bruce,
Čo dobrého príspevok. Je to presne tak, ako ste to popísal. Neverbálna komunikácia je tu veľmi časté. Turistické môže zmiasť týchto príznakov.
Tiež sa mi páči, ako chcú, aby ste sa u nich sa mávať rukou smerom dole. (Rovnako ako dopravné orgánov presadzovania práva, ktorí chcú povedať: riadiť sa) V mojej krajine rovnaký znak znamená: odísť, alebo nechaj tak.
Jan,
Vďaka za váš súhlas. Je ťažké v čase, popisujúcich zvuky a pohyby rúk. Ako si povedať o dopravných záujmu. Prvýkrát som videl jednu dlaňou dolu a pohybuje prstami som zamával. Myslím, že som ho hnevá.
ahoj bruce ... som sa smiala pri čítaní svoj príspevok tu ... znakovú reč tu ... tak ako tak, čo viem je, že keď sa niekto opýta na cestu, a keď odpoveď je spárovanie s niečí pery?, potom vzdialenosť je veľmi ďaleko, ale zatiaľ, kedy jeden body na niečí prst ukazujúce v smere potom ste blízko všade tam, kde chcete byť ..
tam používať niečí pery je veľmi veľmi ďaleko ešte ..
tam používať niečí prst, potom ste blízko k cieľu .....
Ospravedlňujeme sa, bruce, ale hlavným dôvodom pre to všetko je nám chýba slovník hovoriť anglicky .....
ahoj teraz a moje ahoj Elena
Evelyn,
Je mi ľúto, cnelo sa mi po odpovedi na vás. Ako to vidím tu, pery sú na bod priamo na niečo a prsty je pre akciu alebo všeobecne umiestnenie. S pier, ukazovákom a obočie, slová sú oveľa menej mätúce.
Jo ja viem, že slová sú oveľa menej mätúce, ale je tu povesť, že hovorí, že "konanie alebo gestá hovoria hlasnejšie než slová" .. tak tam máš ...
Som rád, že sa budete učiť veľa vecí tam teraz .. to je to, čo nazývame ponor .... ponorením sa do novej kultúry ..
Len vydrž a užiť si každú chvíľku sa vám tu .. ahoj Elena pre mňa
Evelyn,
Akcie a gestá by mohol hovoriť hlasnejšie, ale môže byť zle pochopené. Ako iste viete, a čítal, s našimi kultúrami beeing tak odlišné, snažím sa učiť a rozumieť. To je dôvod, prečo som si Filipínci čítanie mojej stránky a mi dať vedieť, či moje závery správne, alebo z môjho pohľadu, či sa mýlim sa moje chápanie.
Bruce moja žena stále hovorí týmto spôsobom a vie, anglicky rovnako dobre ako ja teraz. Hovorím to jeden z roztomilých vlastností na Filipínach. Tam je veľa, ale ukazuje sa pery je jedným z najlepších. Mali sme nejaké ťažké počasia posledných pár dní, tak som bol na havent coputer moc. Nechcel skloniť poistku! Veľa blesku a niektoré dobré prší. Dobré pre záhradu. To môže byť zmiešaná deň pre GM, ale to bol dobrý deň na akciovom trhu. Vaše večere sa blíži! Radšej nesľubuje príliš veľa!
Don,
Myslím, že bude vždy naše prejavy a budú používať svoje. Elena nechápe sarkazmus a "Bolesť v A__" je len výraz.
S trhom, udržať vieru, ak je horší, príde horšie chilli psa na Jollibee bude v poriadku.
Učil som svoju ženu veľa sarkazmu, ako môžem byť najviac sarcatic človek okolo.
Nepáči sa mi pri tých párkov v rožku v pi príliš veľa červenej farby, ale som rád spegetti na jolibee. Jo a hovädzí steak! Je to už asi tri roky, čo Ive tam, tak som sa problém je hlavičke takhle čoskoro znovu. Robinsons sa otvára v Tacloban to 11, tak som sa tam ísť a pozrieť sa na obchod s potravinami. Staré zvyky zomierajú ťažko. Mojím hlavným pád je skutočný javorový surup.
Don,
Jeden z najlepších investícií, som so sebou vzal bol tlakový hrniec. To je vulkanizovaná hovädzie a bravčové mäso lepšie jesť.
Musíme sa dostať Omaha Steaky doručiť na Filipíny, ak si môžeme dovoliť na prepravu.
Don,
Sarkastický Filipina, ach nie, čo iného si ju učiť? hahaha
Bruce,
"Eat Na 'je Taglish slovo znamená" Kain NA "pre nás Pino, môžem povedať, že aj Filipínci nie sú plynule hovoriť svoju vlastnú jazykovú co sme bežne používa Taglish (MIX slová Tagalog a anglicky) hovorí w / každá ďalšia , je to pre nás jednoduché komunikovať aj pomocou Taglish slova, pretože niektorí z našich priateľov pochádza z rôznych častí jazykov ostrovy w / diffeent tak použiť Taglish slová sú pre nás jednoduchšiu komunikáciu w / každý iný. dokonca v našej provincii (Batangas), hovorím čistú Tagalog ale máme tiež veľmi hlboké Tagalog slová, že ostatné obce nepozná meaning.So pls. Nenechajte sa urazil, keby niekto opýtať sa vám páči "EAT NA alebo jesť teraz" (ibaže by on / ona ho použiť vo vyššom tónom táto osoba je určite hnevať alebo šialený), ktoré znie ako príkaz, vlastne Problém je možná nedostatok z anglickej slovnej zásoby, pretože sme sa normálne konverzovať v angličtine v našom každodennom živote, tak niektorí z nás môže povedať, ako napr pre .. TITO Bruce, (mimochodom, TITO rozumie strýka a tety Tita MEANS), večera je pripravená, alebo títo Bruce je pripravený obed. Myslím, že to je vhodné a nebude sa mýliť ako príkaz alebo musí byť sarkastický.
Wildcat,
Som zvykli na to teraz, aj keď mám pocit, vaše posledné 2 výroky sú zrozumiteľnejšie. Je zaujímavé, spomenúť "hlboké Tagalog." Je "zlé" slovo, ktoré som sa naučil pred mnohými rokmi a väčšina z nich nevie. Málo, že to hovoria "No, že je zlý." Nebudem to sem nikoho uraziť, ale v prípade záujmu budem poslať e-mailom na vás.
Bruce, môžete mi e-mail, ak chcete, aby som sa prekladajú niektoré Tagalog slová pre vás, som rád, že žiadny zmysel pre každého, ive'd Ako bolo uvedené myslím, že BATANGUENOS sú iba Tagalog jazyka v provinciách, ktorý mal veľmi hlboké Tagalog slová, ktoré dokonca manilenyos (od Manily) a okolí "CALABARZON AREAS'doesn't poznajú význam. Btw, calabarson oblasti kandiduje na 'Cavite, Laguna, Batangas Rizal a Quezon provincie, kde Tagalog jazyk bol bežne používajú ......
Wildcat,
Nebol som hľadal preklady. Je to len starý Tagalog slovo čo viem, je veľmi zlá. Ale vďaka za ponuku.
Manžílek si myslí, že obočie je stále víťazom, pokiaľ ide o neverbálnej komunikácii. On vlastne každý pozná význam, keď vidí môj tvár podľa lol. Ja robím naozaj dobre s americkým humor mieša s trochou filipínsky. Hovorí, že opice vtipy haaha. Má ho smiať sa čas od času .. Spomínam si, dostať sa urazil amerického humoru / vtipy, po 2yrs Vidím to ako nástroj, aby si na neho. Môžeme vybrať druhých nos teraz bez problémov. Aj insulst mi nevadí už ako ja, rovnako k nemu lol.
Banot,
Áno, americký humor a filipínskej humor je tak iný. Filipínci tiež, aj keď plynule anglicky nemyslím, že dvojité významy.
Zbierame druhých nos?? Teraz, keď je blízko manželstva. hahaha
V Malajzii, rozhodne medzi Malajci, sa považuje za neslušné bod s indexom / ukazovateľ prsta. Toľko bod s palcom (to prišiel v rozhovore s manželom v poslednej dobe, a bol som prekvapený, že za palec ukazuje hrubý! Alebo aspoň nepríjemný), a áno, s zovreté pery.
Lynne
To sa mi pripomenul staré hry vysoké školy pitnou, museli ste pritom s lakťom. Ak ste použili prst budete musieť napiť.
veľký príspevok, Bruce! Bol som valcovanie smiechom a ja súhlasím my Pinoys majú jedinečné spôsoby neverbálnej komunikácie. Tu v Kambodži, existuje veľa učiteľov filipínskych, mám jednu priateľom učiteľ), ktorý povedal, študenti jej školy vie, že teraz keď urobíte "psssssst!" Zvuk a niekto otočí alebo reaguje, 99,9% istí, že človek je Filipínsky
Súhlasím tiež s divokou mačkou, považujem sa mierne plynule Tagalog ako som žil v Manile na viac ako 10 rokov, ale tam sú skutočne "hlboké" Tagalog slová, ktoré nerozumiem ja. Bol som vychovaný v Bicol a náš jazyk je zmes Bicol a Bisaya s mnohými španielskych viet ..
Pinaywife,
Som rád, že som sa budete smiať, keď tu žil a poznal ma, vy by ste ma počuť vtip veľmi často.
Slovo, ktoré som sa vyhol, aby sa divá mačka je staré slovo pre Tagalog F___ Vy. Nebudem ho vytlačiť tu.
Bruce, my Filipínci tiež ťažké rozumieť hahaha. budete mať viac baví, keď zistíte, že hovorový Tagalog používame teraz a čo to znamená, keď do nej transalated priamymi Tagalog významov .. jo je tu priama Tagalog hehehe.
príklad: "pahiram po ng Siponte ang kapatid po" .. priamy preklad v angličtine je "vymazanie svojho brata / sestry (tvár) s SNOTY". to, čo naozaj znamená je "pawiin / punasan po ang Siponte ng kapatid po", "utrite si brat / sestra SNOTY"
lol
Rey,
Aj v angličtine sú výroky, ak prijaté doslova To by znamenalo niečo iné. To je dôvod, prečo, aj keď sa naučíte jazyk z knihy alebo dobrého učiteľa, budete musieť upraviť ho pre miestne využitie.